Results for prospektering translation from Danish to Czech

offshore prospektering
průzkum na moři

prospektering efter mineprodukter
průzkum nerostných surovin

foreløbig prospektering og geologisk rekognoscering
vyhledávání výchozů výskytů nerostných surovin a úlomků jejich horni a předběžný geologický průzkum

moderne metoder til prospektering efter kulforekomster
moderní techniky průzkumu nalezišť;

udvikling af metoder til prospektering af radioaktivt malm.
vývoje metod hledání radioaktivních rud.

område, hvor der er tilladelse til prospektering og udvinding
oblast, kde lze provádět průzkumnou a těžařskou činnost na základě povolení

om betingelser for tideling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter
o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

affald fra prospektering, udvinding, behandling og oplagring af mineralske ressourcer, samt fra stenbrudsdrift
odpady vznikající při geologickém průzkumu, těžbě, úpravě a skladování nerostných surovin a provozu povrchových dolů;

i) prospektering og efterforskning efter og udvinding af f.eks. olie, gas, kul og uran
i) vyhledávání, průzkum a těžba např. ropy, plynu, uhlí a uranu;

ii) affald fra prospektering, udvinding, behandling og oplagring af mineralske ressourcer, samt fra stenbrudsdrift
ii) odpady vznikající při geologickém průzkumu, těžbě, úpravě a skladování nerostných surovin a provozu povrchových dolů,

— apparater til påvisning eller måling af stråling ved prospektering, reaktorkontrol og kontrol af luft, vand og jord
— přístroje pro detekci nebo měření záření pro průzkum nerostných ložisek, kontrolu reaktorů a monitorování vzduchu, vody a půdy;

b ) affald fra prospektering , udvinding , behandling og oplagring af mineralske ressourcer , samt fra stenbrudsdrift ;
b) odpady vznikající při geologickém průzkumu, těžbě, úpravě a skladování nerostných surovin a při provozu povrchových dolů;

område, hvor der er tilladelse til prospektering eller udvinding af ethvert mineral, og hvor denne ret eller tilladelse er blevet givet.
oblast, ve které byl povolen průzkum nebo těžba jakékoli nerostné suroviny a pro kterou bylo uděleno příslušné právo nebo povolení.

medlemsstaterne bevarer retten til at bestemme, hvilke omraader inden for deres territorium der skal goeres tilgaengelige for prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.
Členské státy si zachovávají právo vymezit na svém území oblasti, ve kterých budou moci být vykonávány činnosti vyhledávání, průzkumu a těžby uhlovodíků.

b) den maade, hvorpaa de har til hensigt at foretage prospektering og efterforskning og/eller at indlede produktion i det paagaeldende geografiske omraade
b) způsobu, který subjekty navrhují pro vyhledávání, průzkum nebo těžbu v dotyčné zeměpisné oblasti,

prospektering med et håndholdt vaskeredskab, normalt formet som en tallerken eller et fladt kræmmerhus, hvor de tætteste fraktioner af en jord, et vandafsat sediment indsamles på bunden.
prospekce s využitím ručního nástroje zpravidla ve tvaru pánve nebo plochého kužele, na jehož dně se ukládají částice půdy nebo řečištního sedimentu o nejvyšší měrné hmotnosti.

detaljeret prospektering på lokalt niveau med et håndholdt vaskeredskab, normalt formet som en tallerken eller et fladt kræmmerhus, hvor de tætteste fraktioner af en jord, et vandafsat sediment indsamles på bunden.
podrobná prospekce v místním měřítku s využitím ručního promývacího nástroje zpravidla ve tvaru pánve nebo plochého kužele, na jehož dně se ukládají částice půdy nebo řečištního sedimentu o nejvyšší měrné hmotnosti.

faellesskabet er i vidt omfang afhaengigt af import for saa vidt angaar forsyningen med kulbrinter; prospektering, efterforskning og produktion af ressourcerne i faellesskabet boer derfor fremmes paa den bedst mulige maade;
vzhledem k tomu, že společenství je v zásobování uhlovodíky velmi závislé na jejich dovozu; že je tedy rozumné co nejvíce podporovat vyhledávání, průzkum a těžbu zdrojů nacházejících se ve společenství;

(2) eni spa (i det følgende benævnt "eni") driver virksomhed inden for prospektering og produktion af olie og naturgas på verdensplan.
(2) společnost eni spa ("eni") celosvětově podniká v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu.

meddelelse fra det forenede kongeriges regering i medfør af europa-parlamentets og rådets direktiv 94/22/ef om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter
oznámení vlády spojeného království v souvislosti se směrnicí evropského parlamentu a rady 94/22/es ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků