Results for protease translation from Danish to Czech

protease
proteáza

protease- hæmmere:
inhibitory proteázy:

aspergillus alkalin protease
alkalická proteináza (produkt bakterií rodu aspergillus)

- hiv protease hæmmere f. eks. ritonavir
- inhibitory hiv proteáz, např. ritonavir

medicin, som kaldes en protease hæmmer (anti hiv behandling)
léky zvané inhibitory proteázy (léčba proti hiv)

det blokerer et enzym kaldet protease, som medvirker ved formeringen af hiv.
blokuje enzym (proteázu), který se podílí na množení viru hiv.

det blokerer et enzym (protease), der medvirker ved formeringen af hiv.
blokuje enzym (proteázu), který se účastní množení viru hiv.

ritonavir blokerer et virusenzym, som kaldes protease, og som medvirker ved formeringen af hiv.
ritonavir blokuje virový enzym nazývaný proteáza, který se účastní procesu reprodukce hiv.

den bevarede aktivitet afhænger af antallet og typen af protease- resistente mutationer i isolaterne.
obráceně, amprenavir si udržuje aktivitu k některým izolátům s rezistencí k jiným inhibitorům proteázy, a tato zachovaná aktivita by závisela na počtu a typu mutací způsobujících rezistenci k inhibitorům proteázy přítomných v izolátech.

ritonavir har selektiv affinitet for hiv protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
ritonavir působí selektivně na hiv proteázy a je jen slabě účinný na lidské aspartyl proteázy.

i denne gruppe var følgende mutationer i hiv protease forbundet med nedsat følsomhed overfor lopinavir in vitro:
výrazné zvýšení triglyceridů je rizikový faktor

lignende farmakokinetiske interaktioner forventes ved samtidig administration af kaletra tabletter med nnrti nevirapin og med protease hæmmerne nelfinavir og amprenavir.
antikoagulancia: může dojít k ovlivnění koncentrace warfarinu při současném podávání s kaletrou.

ritonavir er et peroralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv- 1 og hiv- 2 aspartyl protease.
49 ve studii, dokončené v roce 2003, byl u 50 dětí ve věku od 4 týdnů do 2 let, infikovaných hiv- 1, dosud neléčených proteázovými inhibitory a lamivudinem, ritonavir užíván v dávkách 350 nebo 450 mg/ m2 každých 12 hodin společně se zidovudinem v dávce 160 mg/ m2 každých 8 hodin a lamivudinem v dávce 4 mg/ kg každých 12 hodin.

23 ritonavir er et peroralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv- 1 og hiv- 2 aspartyl protease.
ritonavir je perorálně účinný peptidomimetický inhibitor aspartyl proteáz hiv- 1 a hiv- 2.

28 den aktive del af hiv protease og forebygger spaltning af polyproteiner, hvilket medfører dannelsen af umodne, ikke- smittende viruspartikler.
nelfinavir se reverzibilně váže na aktivní místo hiv proteázy a zabraňuje štěpení polyproteinových řetězců, což vede k formování nezralých a tedy neinfekčních virových částic.

hæmning af hiv protease forhindrer spaltningen af gag- pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke- infektiøse virus.
pokud je to pro pacienta přijatelnější, mohou být, k dosažení doporučené dávky, tablety přípravku kaletra 200/ 50 mg potahované tablety užívány samostatně nebo v kombinaci s tabletami přípravku kaletra 100/ 25 mg potahované tablety.

forsigtighed bør udvises og dosis skal måske nedsættes når mirtazapin administeres sammen med potente cyp3a4 hæmmere, hiv protease hæmmere, azolantimykotikum, erythromycin, cimetidin eller nefazodon.
je nutná opatrnost a dávka by měla být snížena, pokud je mirtazapin podáván se silnými inhibitory cyp3a4, inhibitorů proteázy hiv, azolových antimykotik, erytromycinu, cimetidinu nebo nefazodonu.

danazol (bruges i behandlingen af gynækologiske sygdomme), eller protease- hæmmere (bruges i behandlingen af hiv).
danazol (používaný k léčení gynekologických poruch), nebo inhibitory proteáz (používané k léčení hiv).

det antages, at der er en sammenhæng mellem visceral lipomatose og protease- hæmmere og lipoatrofi - og nukleosid- reverse transcriptase- hæmmere.
spojitost mezi viscerální lipomatózou, pi, lipoatrofií a nrti je hypotetická.

bromocriptin (til behandling af parkinsons sygdom og forskellige hormonale sygdomme), danazol (til behandling af gynækologiske sygdomme) eller protease- hæmmere (til behandling af hiv).
danazol (používaný k léčení gynekologických poruch), nebo inhibitory proteáz (používané k léčení hiv).