Results for rahvusvahelistel translation from Danish to Czech

rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.
mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.

tulemuslik sisekontroll põhineb parimatel rahvusvahelistel tavadel ja hõlmab eelkõige järgmist:
uspešna notranja kontrola temelji na najboljših mednarodnih praksah in vključuje zlasti naslednje:

"salame cremona" üldtuntus ja teatav maine, nagu selle traditsiooniline esindatus po jõe oru toidumessidel ning põhilistel riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel, õigustab kaitstud geograafilise tähise tunnustamise taotlemist.
"salame cremona" požívá určité proslulosti a pověsti, jak o tom svědčí jeho pravidelná přítomnost na zemědělsko-potravinářských veletrzích v pádské nížině, jakož i jeho silná účast na vnitrostátních i zahraničních trzích, což je odůvodněním žádosti o uznání chráněného zeměpisného označení.

(11) vastavalt otsuse 90/424/emÜ artiklile 19 võib ühendus võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.
(11) podľa článku 19 rozhodnutia 90/424/ehs sa spoločenstvo môže zaviazať alebo pomáhať členským štátom alebo medzinárodným organizáciám pri záväzku prijímať technické a vedecké opatrenia potrebné na tvorbu veterinárnych právnych predpisov spoločenstva a na rozvoj veterinárneho vzdelávania a odbornej prípravy.