Results for rutinemæssigt translation from Danish to Czech

rutinemæssigt veterinærtilsyn med bedrifterne.
rutinní veterinární dohled v hospodářstvích.

herefter bør der rutinemæssigt indsamles data.
poté by shromažďování údajů mělo být prováděno rutinně.

derudover beskytter eu-lovgivningen rutinemæssigt
právní předpisy eu také běžně fungují na obranu jejích občanů.

derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandling.
proto by se u takových pacientů měla provádět rutinní náhrada objemu.

glutealmuskulaturen bør ikke benyttes rutinemæssigt som injektionssted på grund
palivizumab se nesmí běžně aplikovat do gluteálního svalu vzhledem k riziku poškození ischiadického nervu.

disse metoder bør også anvendes rutinemæssigt under behandlingen med myocet.
tyto metody by se měly také běžně používat v průběhu léčby přípravkem myocet.

levamisol bliver ikke rutinemæssigt afdækket ikokainbeslaglæggelser og omfanget opgøres sjældent.
levamisol nebývá v»záchytech kokainu běžně zjištěn a»zřídkakdy bývá kvantifikován.

ajourførte oplysninger om luftens koncentrationer af ozon bør rutinemæssigt videregives til offentligheden.
běžně veřejnosti k dispozici by měly být aktuální informace o koncentracích ozonu ve vnějším ovzduší.

co2- absorberende stoffer bør udskiftes rutinemæssigt uden hensyn til farveindikatorens tilstand.
co2 sorbenty pravidelně vyměňujte bez ohledu na stav barevného indikátoru.

medlemsstaterne skal anbefale, at de officielle laboratorier rutinemæssigt anvender den nævnte referencemetode.
Členské státy doporučí úředním laboratořím, aby běžně používaly výše uvedenou referenční metodu.

i nogle lande fremlægges data rutinemæssigt af de institutioner, som har ansvaret for gennemførelsen.
Údaje za jednotlivé roky jsou k»dispozici pouze pro označené výdaje.

advagraf administreres rutinemæssigt sammen med andre immunsuppressive stoffer i den initiale, postoperative periode.
v počátečním pooperačním období je přípravek advagraf běžně podáván v kombinaci s jinými imunosupresivy.

alle skibe, som forlader havn, skal rutinemæssigt overholde betingelserne for sødygtighed, inklusive lastegnethed.
každé plavidlo, které opouští přístav, musí běžně splnit podmínku způsobilosti k plavbě po moři, včetně způsobilosti nákladu.

alle særlige advarsler og forholdsregler, som associeres med autologe prædonationsprogrammer, især rutinemæssig volumenerstatning, skal respekteres.
22 je třeba dodržovat veškerá zvláštní varování a upozornění související s autologním dárcovským programem, zvláště rutinní náhradou objemu.