Results for ti'n iau na fi translation from Welsh to English

yr wyt yn iau na fi
you are younger than me

rydych chi'n hapusach na fi
it will be colder than usual

urlau iau na
urls newer than

mae'n haws os yw'r anifeiliaid yn iau na phedair i bum wythnos oed pan fyddant yn marw
it is easier if the animals are younger than four to five weeks old at the time of death

na dwi meddwl fysa un o'r lleill yn lot mwy addas na fi
i don't think any of the others would be much more suitable than me

mae gennych wybodaeth fwy uniongyrchol a diweddar am eich etholaeth na fi
you have more direct and immediate information about your constituency than me

nodaf fod eich sylwadau ychydig yn oedraniaethol i rywun sydd yn iau na phob un o'm plant
i note that your remarks are somewhat ageist for somebody who is younger than all of my children

gall plentyn pum mlwydd oed sy'n dechrau addysg gynradd am y tro cyntaf fod 20 y cant yn iau na phlentyn sy'n eistedd wrth ei ymyl neu ei hymyl
a five-year-old entering primary education for the first time can be 20 per cent younger than a child sitting next to him or her

prif weinidog cymru : efallai fod mwy o wybodaeth gennych chi na fi , pauline
the first minister : perhaps you are better informed than i am , pauline

ymddiheuraf am eich cadw'n effro neithiwr. dwi'n dy garu di yn fwy na fi fy hun ac rwyt ti'n ei wybod.
i love you forever you are my love

efallai fod rhai pobl yma yn gwybod mwy am gynlluniau'r canghellor fis mawrth nesaf na fi ond , hyd yn hyn , nid yw'r arian yno
some people here may know more about the chancellor's plans next march than i , but , so far , the money is not there

y prif weinidog : bydd gennych well cof am hyn na mi , laura anne , gan eich bod yn iau na mi
the first minister : you will have a better recollection of this than i , laura anne , because you are younger than i am

byddwn yn fodlon ystyried dadl ehangach ar arian cyhoeddus ar gyfer y celfyddydau , er ei fod yn fater i andrew davies a'r pwyllgor busnes yn hytrach na fi fy hun
i would be happy to consider a wider debate on public funding for the arts , although it is a matter for andrew davies and the business committee rather than myself

gyda'r parch mwyaf i lawer o'r aelodau sydd â mwy o brofiad na fi , yr ateb heddiw yw peidio ag ymosod ar gyfalafiaeth na chwmnïau rhyngwladol , na galw am ailwladoli diwydiant
with the utmost respect to many members who have more experience than i , the answer today is not to attack capitalism or multinational companies , or to call for the renationalisation of industry

mae'n braf gweld bod llywodraeth cynulliad cymru , gyda'i hymrwymiad i ariannu'r asiantaeth gofal a thrwsio a'i strategaeth ar gyfer trechu tlodi tanwydd , sy'n peri mwy o bryder i bobl hyn na'r rhai sy'n iau na'r oedran ymddeol , yn cydnabod hyn
it is good to see that , with its commitment to funding the care and repair agency and its strategy for combating fuel poverty , which is of greater concern to older people than those below retirement age , the welsh assembly government recognises this

dechreuodd glyn â geiriau caredig am fy nghadeiryddiaeth , a wnaeth imi boeni gan fod cic fel arfer y tu ôl i eiriau caredig glyn , ond y gweinidog a gafodd y cic yn hytrach na fi y tro hwn
glyn davies began with kind words about my chairship , which worried me because , usually , there is a kick behind glyn's kind words , but the minister received the kick rather than me this time

b ) ystyr plentyn dibynnol yw unrhyw berson sydd , pan gofnodir y buddiant , yn iau nag un ar bymtheg mlwydd oed neu yn iau na phedair ar bymtheg mlwydd oed ac sy'n derbyn addysg llawn amser drwy fynychu sefydliad addysgol cydnabyddedig ac :
b ) a dependent child is any person who , at the time of registration is under the age of sixteen or is under the age of nineteen and receiving fulltime education by attendance at a recognised educational establishment and is :