Results for sfd translation from Danish to Czech

ved interoperable systemer er en sådan sikkerhedsstillelse ikke udtrykkeligt beskyttet af de gældende bestemmelser i sfd-direktivet.
v rámci interoperability není takovéto poskytnutí zajištění stávajícím zněním směrnice o neodvolatelnosti zúčtování výslovně chráněno.

tre af dem er relevante for sfd-direktivet: standardadgang, individuelt tilpasset adgang og interoperabilitet.
pro směrnici o neodvolatelnosti zúčtování jsou důležité tři z nich: standardní přístup, upravený přístup a interoperabilita.

endelig indføres der med dette forslag en række forenklinger og præciseringer for at gøre det lettere at anvende fcd-direktivet og sfd-direktivet.
tento návrh má rovněž zavést řadu zjednodušení a vysvětlení s cílem usnadnit uplatňování směrnice o zajištění a směrnice o neodvolatelnosti zúčtování.

for det første sikres dette ved at udvide sfd-direktivets beskyttelse til natafvikling og afvikling mellem forbundne systemer, eftersom systemerne i henhold til direktiv 2004/39/ ef om markeder for finansielle instrumenter1( herefter benævnt mifid-direktivet) og den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling( herefter benævnt kodeksen) forventes at blive tættere forbundet og interoperable.
toho je za prvé dosaženo rozšířením ochrany směrnice o neodvolatelnosti zúčtování na noční zúčtování a zúčtování mezi propojenými systémy, jelikož podle směrnice 2004/39/ es o trzích finančních nástrojů1 a evropského kodexu chování v oblasti zúčtování a vypořádání( dále jen „kodex") se očekává, že systémy budou rostoucí měrou propojené a interoperabilní.