Results for sprogordning translation from Danish to Czech

sprogordning
jazyky

sprogordning og stadfæstelse
jazyky a autentifikace

artikel 59 sprogordning 1.
Článek 59 jazykový režim 1.

artikel 24 sprogordning og stadfæstelse
Článek 24 jazyky a autentifikace

træffer afgørelse om agenturets sprogordning
rozhoduje o úpravě používání jazyků platné pro agenturu;

k) træffer afgørelse om agenturets sprogordning
k) rozhoduje o jazykové úpravě platné pro agenturu;

direktionen fastsætter med enstemmighed agenturets sprogordning.
správní rada jednomyslně určí pravidla o jazycích používaných agenturou.

agenturets sprogordning fastsættes af rådet med enstemmighed.
o užívání jazyků v agentuře rozhodne jednomyslně rada.

kapitel v sprogordning og udstedere registreret i tredjelande
kapitola v pouŽitÍ jazykŮ a emitenti se sÍdlem ve tŘetÍch zemÍch

bestyrelsen træffer beslutning om myndighedens interne sprogordning.
o vnitřním jazykovém režimu orgánu esma rozhoduje řídící rada.

den officielle sprogordning i unionen gælder for eurojusts arbejde.
na činnost eurojustu se vztahují úřední jazykové předpisy unie.

bestemmelserne om den sprogordning , der gælder for retten , gælder også for eu-personaleretten .
Úřední věstník evropské unie c 115/161

forhandlinger og afgørelser på grundlag af dokumenter og udkast udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende sprogordning
jednání a rozhodnutí na základě dokumentů a návrhů vypracovaných v jazycích stanovených platnými pravidly pro užívání jazyků

henset til, at forhandlingen for retten er kendetegnet ved at være underlagt en sprogordning, der er tilpasset et flersproget fællesskab
vzhledem k tomu, že řízení před soudem se vyznačuje tím, že se na něj vztahuje jazykový režim, který je vlastní mnohojazyčnému společenství;

bestemmelserne om den sprogordning, der gælder for retten i første instans, gælder også for eu-personaleretten.
pravidla pro používání jazyků u soudu prvního stupně se vztahují na soud pro veřejnou službu.

en undtagelsefra denne sprogordning er udvælgelsesprø-vernefor tolke og oversættere, hvor der gælder specifikke regler, ogdesærligeudvælgelsesprøver.
výjimkyztohotojazykovéhorežimusetýkajívýběrovýchříze-ní protlumočníkya překladatele,kde platízvláštní požadavky, a dále specifických výběrových řízení.

det samme gælder for så vidt angår ændringer af statutten for domstolen, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende dommernes og generaladvokaternes status og domstolens sprogordning.
stejně je tomu i u´změn statutu soudního dvora s´výjimkou ustanovení týkajících se postavení soudců a´generálních advokátů, jakož i´pravidel pro používání jazyků u´soudního dvora.

domstolen anvender en sprogordning, hvis lige man ikke finder hos nogen anden retsinstans i verden, eftersom alle unionens ocielle sprog kan anvendes som processprog.
soudní dvůr uplatňuje jazykový režim, jenž nemá obdoby u žádného jiného soudu na světě, neboť jeho jednacím jazykem se v konkrétní věci může stát kterýkoli z úředních jazyků unie.

rådet fastsætter ved forordning efter en særlig lovgivningsprocedure sprogordningen for de europæiske beskyttelsesbeviser.
na hlasování se podílejí pouze členové rady zastupující zúčastněné členské státy.