Results for sundhedsydelserne translation from Danish to Czech

- forbedring af sundhedsydelserne
- zlepšení zdravotní péče,

sundhedsydelserne sorterer under kommunerne.
zdravotnické služby jsou organizovány obcemi.

generelt tilbydes sundhedsydelserne i institutioner eller afdelinger, der forvaltes af de lokale sundhedscentre (asl).
péče nebo léčiva mohou být poskytnuty buď zdarma místním zdravotním střediskem (asl) nebo smluvními lékaři a lékárníky, nebo tak, že pacient zaplatí náklady na poskytnuté služby; potom na základě ustanovení nařízení (ehs) č.1408/71 a 574/72 v platném znění si je nechá proplatit.

sundhedsydelserne omfatter: naturalydelser (sundhedspleje) ved sygdom (se pkt. 2.1.1)
• nepeněžní dávky (zdravotní péče) v případě nemoci (viz bod 2.1.1);

kommunerne finansierer sundhedsydelserne via lokalt opkrævede skatter og brugerbetaling. staten udbetaler desuden kommunerne et tilskud til finansiering af sundheds- og socialsikringsydelserne.
zaměstnanci, osoby samostatně výdělečně činné, zaměstnavatelé, pojištěnci a stát se podílejí na financování nemocenského pojištění.

yderligere oplysninger om sundhedsydelserne i nordirland får du ved henvendelse til central services agency, 2 adelaide street, belfast bt2 8dq (tlf. 028 90324431).
pro podrobnější informace o zdravotnických službách v severním irsku se obraťte na úřad centrálních služeb (central services agency), 2 adelaide street, belfast bt2 8dq (telefon 028 90324431).

på sundhedsområdet skal projekterne bidrage til at sikre primære og forebyggende sundhedsydelser, navnlig familieplanlægning og moder/barn-sundhedsydelser.
projekty ve zdravotnictví by měly pomáhat zajišťovat služby základní a preventivní péče, zejména plánování rodičovství a služby zdravotní péče o matku a dítě.