Results for suspendering translation from Danish to Czech

suspendering
pozastavení

suspendering undertryktcomment
uspávání potlačenocomment

før suspendering foretages, vent i
před uspáním vyčkat

suspendering af udstedelsen af eksportlicenser
pozastavení vydávání vývozních licencí

suspendering eller udelukkelse af medlemmer
pozastavení členství nebo vyloučení členů

der opstod en fejl under suspendering:
při uspávání došlo k chybě:

nedsættelse og suspendering af månedlige betalinger
snížení a pozastavení měsíčních plateb

suspendering og nedsættelse af de mellemliggende betalinger
pozastavení a snížení průběžných plateb

suspendering eller ophævelse af intradag-kredit
pozastavení nebo ukončení přístupu k vnitrodennímu úvěru

artikel 34 suspendering og ophævelse af deltagelse 1.
Článek 34 pozastavení a mimořádné ukončení účasti 1.

faglige konklusioner og begrundelse for suspendering af markedsfØringstilladelserne
vĚdeckÉ zÁvĚry a zdŮvodnĚnÍ pozastavenÍ rozhodnutÍ o registraci

afgørelser om suspendering offentliggøres i den europæiske unions tidende.
rozhodnutí o pozastavení se zveřejňuje v Úředním věstníku evropské unie.

suspendering i henhold til forordning (ef) nr.88/97
pozastavení podle nařízení (es) č. 88/97

- traeffe beslutning om suspendering eller udelukkelse af medlemmer;
- rozhoduje o pozastavení členství a o vyloučení členů,

enhver nægtelse, begrænsning, suspendering eller inddragelse af et certifikat
o všech zamítnutích, omezeních, pozastaveních nebo odnětích certifikátu;

en sådan suspendering forbliver i kraft, indtil fællesudvalget har løst problemet.
takéto pozastavenie si môže zachovať účinnosť dovtedy, kým spoločný výbor vo veci nerozhodne.

b) afvisning, tilbagekaldelse, suspendering eller begrænsning af godkendelser eller tilladelser
b) odmítnutí, zrušení, dočasné odnětí nebo omezení oprávnění nebo povolení

iv) håndhævelse af gældende bestemmelser og godkendelsens vilkår, herunder suspendering, ændring eller tilbagekaldelse.
iv) prosazování příslušných nařízení a povolovacích podmínek, včetně jejich pozastavení, změny nebo odvolání.

forbud eller suspendering efter stk. 1 ophæves straks, når grundene til forbuddet eller suspenderingen ikke længere eksisterer.
zákaz či pozastavení podle odstavce 1 musí být odvolány ihned poté, co pominou důvody pro zákaz nebo pozastavení.

2, som har medført ophør eller suspendering af en deltagers deltagelse i target2[ indsæt centralbank/ landereference],
2, které vedly k ukončení či pozastavení účasti účastníka v target2[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi],