Results for tech translation from Danish to Czech

cccis (tech)
cccis (tech)

grupo sallén tech .
grupo sallén tech .

beijing royal aviation tech .
beijing royal aviation tech .

hengji pv-tech energy co., ltd
hengji pv-tech energy co.,ltd.

- memory tech sdn bhd., kuala lumpur
- memory tech sdn bhd., kuala lumpur

jiangxi ldk solar hi-tech co. ltd.
jiangxi ldk solar hi-tech co. ltd

- multimedia info-tech ltd, belfast, nordirland
- multimedia info-tech ltd, belfast, severní irsko

ldk solar hi-tech (hefei) co. ltd.
ldk solar hi-tech (hefei) co. ltd

(sag comp/m.3653 — siemens/va tech)
(věc č.: comp/m.3653 – siemens/va tech)

på nogle mulige delmarkeder for maskiner betragtes va tech som klar markedsleder.
na jednotlivých možných dílčích trzích je společnost va tech považována za společnost, která jednoznačně dominuje trhu.

(45) både siemens og va tech er udbydere af jernbaneoverskæringer.
(45) siemens i va tech nabízejí železniční přejezdy.

(128) va tech er efter eget udsagn ikke aktiv på systemniveau.
(128) společnost va tech podle vlastního vyjádření nepůsobí na systémové úrovni.

jiangxi ldk solar hi-tech co. ltd. og de forretningsmæssigt forbundne virksomheder
jiangxi ldk solar hi-tech co. ltd a společnosti ve spojení

høringskonsulentens endelige rapport i sag comp/m.3653 — siemens/va tech
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3653 – siemens/va tech

va tech er udelukkende aktiv i Østrig, medens siemens kan betragtes som potentiel udbyder på det østrigske marked.
společnost va tech působí výhradně v rakousku, na společnost siemens lze pohlížet jako na společnost, která by mohla vstoupit na rakouský trh.

(1) denne sag vedrører siemens' overtagelse af den østrigske teknologikoncern va tech.
(1) tato věc se týká převzetí rakouského technologického koncernu va tech společností siemens.

i kantonerne olette og arles-sur-tech i departementet pyrénées-orientales b)
v kantonech olette a arles-sur-tech departementu pyrénées-orientales;

(129) det er kun på anlægsniveau, at der i Østrig er nævneværdige overlapninger mellem va tech og siemens.
(129) u zařízení dochází mezi společnostmi va tech a siemens k významnému překrytí jen v rakousku.

kdy bude mít komise váné pochybnosti o sluitelnosti oznámených opatení s acquis communautaire, me do tech msíc ode dne, kdy obdrela kompletní oznámení, vznést své námitky.
když bude mít komise vážné pochybnosti o slučitelnosti oznámených opatření s acquis communautaire, může do třech měsíců ode dne, kdy obdržela kompletní oznámení, vznést své námitky.

denne beslutning er rettet til forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver b.c. v6c 2t8, canada
toto rozhodnutí je pro forbes medi-tech inc. 750 west pender street, vancouver b.c. v6c 2t8, kanada