Results for viktor translation from Danish to Czech

viktor sigl, landtagspräsident.
pan viktor sigl, landtagspräsident.

»dav – viktor simonov« eood ul.
‚dav – viktor simonov‘ eood ul.

hvordan vidste du det? det var dejligt, viktor!
jak to víte?

det glæder mig at møde dem. viktor har talt meget om dem.
moc mě těší.

balala, viktor alekseyevich, født i 1961 i vinnitsa, ukraine.
balala, viktor alexejevič, narozen v roce 1961 ve vinnici, ukrajina.

ac helcor hungary kft 1131 budapest, madarász viktor u. 27 ungarn
ac helcor hungary kft 1131 budapest, madarász viktor u. 27 hungary

zakharov, viktor, »offentlig anklager«, født i 1948 i camenca
zacharov, viktor, „státní zastupitelství“, narozen v roce 1948 v kamence.

person med tilknytning til præsident lukasjenko, viktor lukasjenko og dmitry lukasjenko.
osoba spojená s prezidentem lukašenkem, viktorem lukašenkem a dmitryjem lukašenkem.

balala, viktor alekseyevich, tidligere »justitsminister«, født i 1961 i vinnitsa, ukraine
balala, viktor alexejevič, bývalý ‚ministr spravedlnosti‘, narozen v roce 1961 ve vinnici, ukrajina.

der er blevet to pladser ledige som suppleant til regionsudvalget, efter at viktor sigls og wolfgang waldners mandater er udløbet —
po skončení mandátu pana viktora sigla a pana wolfganga waldnera se uvolnila dvě místa náhradníků výboru regionů,

zakharov, viktor pavlovich, »offentlig anklager i transdnestrien«, født i 1948 i kamenca, republikken moldova
zacharov, viktor pavlovič, ‚státní zástupce podněstří‘, narozen v roce 1948 v kamence, moldavská republika.

nøgleperson i forbindelse med yuri zakharenkos, viktor gonchars, anatoly krasovskis og dmitri zavadskis uopklarede forsvinden i hviderusland i 1999-2000.
klíčová postava v případu neobjasněných zmizení jurije zacharenka, viktora gončara, anatolije krasovského a dmitrije zavadského, k nimž došlo v bělorusku v letech 1999 a 2000.

gjorde intet for at efterforske yuri zakharenkos, viktor gonchars, anatoly krasovskis og dmitri zavadskis uopklarede forsvinden i hviderusland i 1999-2000.
nepodnikl žádné kroky v zájmu vyšetření neobjasněných zmizení jurije zacharenka, viktora gončara, anatolije krasovského a dmitrije zavadského, k nimž došlo v bělorusku v letech 1999 a 2000.

du kunne godt have advaret mig, viktor … jeg er helt flov, jeg ville have lavet en rigtig middag, hvis jeg havde vidst … også er jeg ikke præsentabel.
mohl jsi mi dát vědět předem, viktore… byla bych připravila opravdovou večeři, kdybych to věděla… a ani nejsem upravená.

e. der henviser til, at der foreligger alvorlige beskyldninger om, at der har fundet omfattende svindel sted i forbindelse med optælling af stemmerne til fordel for den nuværende premierminister viktor janukovitj, og at meget tyder på en bekræftelse af disse beskyldninger,
e. vzhledem k vážným nařčením z rozsáhlých podvodů při sčítání hlasů ve prospěch současného předsedy vlády viktora janukovyče, a že mnohé skutečnosti vedou k potvrzení těchto obvinění,

d. der henviser til, at forfatningsreformen og det efterfølgende kompromis, der den 8. december 2004 blev opnået mellem den ukrainske præsident leonid kutjma og oppositionen under ledelse af viktor jusjtjenko, fjernede truslen om en optrapning af den spændte situation i ukraine, gjorde det muligt at klare den politiske krise og banede vejen for frie, retfærdige og åbne valg den 26. december 2004, hvor anden runde af præsidentvalget gentoges,
d. vzhledem k tomu, že ústavní reforma a následný kompromis dosažený dne 8. prosince 2004 mezi ukrajinským prezidentem leonidem kučmou a opozicí vedenou viktorem juščenkem ukončily hrozbu vyhrocení napjaté situace na ukrajině, umožnily urovnání politické krize a usnadnily cestu ke svobodnému, spravedlivému a průhlednému opakování druhého kola prezidentských voleb dne 26. prosince 2004,