From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).
Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).
de meget omkostningstunge jernbanenet kan ifølge disse eksperter udnyttes bedre ved en større produkt- og prisdifferentiering samt en mere avanceret indtægtsstyring (yield management).
podle znalců by železniční sítě s jejich vysokými náklady mohly být prostřednictvím využití výnosů a odlišných cen zároveň s technicky složitým vedením příjmů (yield management) provozovány lépe.
fra 2015 skal alle bestande i eu-farvande nemlig udnyttes med maksimalt bæredygtigt udbytte for den pågældende bestand (msy – maximum sustainable yield).
od roku 2015 bude totiž nutné všechny populace žijící v evropských vodách lovit s ohledem na úroveň maximálního udržitelného výnosu.
dette krav bør bestemme valget mellem benchmarkobligationer eller et udvalg af obligationer afhængigt af nationale markedsforhold. « yield to maturity » isma « redemption yields » hvor der er valgt flere obligationer, bør et simpelt gennemsnit af renten på disse obligationer anvendes til at give den repræsentative rente.
používá se vzorec zbytkové výnosnosti( yield to maturity) isma pro výnosy ze splátek( redemption yields). v případě, že ve vzorku je více než jeden dluhopis, by se pro výpočet reprezentativní úrokové sazby měl použít prostý průměr výnosů.
