From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vil blive givet prioritet til systemer, der er fælles for samtlige transportformer og on-board systemarkitekturen.
er zal prioriteit worden gegeven aan systemen die gemeenschappelijk zijn voor alle soorten vervoer en aan de boordsysteemarchitectuur.
- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
de ansættes i fob-værdi (free on board) som svarer til varernes markedspris ved det eksporterende lands grænse.
de uitvoer van goederen wordt gewaardeerd tegen fobprijzen (free on board), die overeenkomen met de marktprijzen van de goederen aan de grens van het uitvoerland.
endvidere er enigheden om anvendelsen af on-board - diagnosen til fredsstillende, den er et brugbart kompromis mellem for brugerinteresser og kontrolsystemer.
het verheugt me en ik ben er ook een beetje trots op dat de commentaren over deze wetgeving in de europese kranten iets anders zijn uitgevallen dan de negatieve krantenkoppen die we jammer genoeg gewend zijn bij andere europese kwesties.
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
vi vil endvidere indføre et on-board-diagnosesystem, så at det til stadighed kan kontrolleres, hvorledes emissionsværdierne er og om funktionerne stadig er i orden.
ook willen wij een diagnostisch boordsysteem invoeren, dat de uitstoot van uitlaatgassen voortdurend meet en controleert of de functies nog juist zijn.
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
jeg vil gerne endnu en gang gøre op mærksom på, at on-board-diagnosticerings-systemet er et vigtigt punkt for mig. men det er lige så vigtigt for mig,
mijnheer de commissaris, ik zou u zeer dankbaar zijn als u, mocht u van ons die opdracht krijgen en ook aanvaarden, dit document met betrekking tot de boorddiagnosesystemen verder uitwerkt, om ervoor te zorgen dat de kleine en middelgrote ondernemingen voor het onderhoud kunnen in staan.
de kontrolleres permanent ved hjælp af en on-board-diagnose, og medlemsstater kan, hvis de får mistanke, tillige gennemføre en overvågning, en kontrol i marken for at sikre langtidsholdbarheden.
ze worden permanent gecontroleerd door een diagnostisch boordsysteem en als lidstaten vermoeden dat de bepalingen niet worden nagekomen kunnen ze ook zelf toezicht houden en controles uitvoeren om de duurzaamheid te garanderen.
