Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
let op: tijdens de aanmaak van het verborgen operating system (os) is het vereist het nu actieve (os) volledig te herinstalleren (om het lokvogel os veilig aan te maken).noot: het nu draaiende os plus de gehele inhoud van de systeem partitie zullen worden gekopieerd naar het verborgen volume om het verborgen os aan te maken.bent u zeker dat u windows opnieuw kunt installeren m.b.v. een windows setup cd/dvd of een herstel partitie?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.