Results for are you sure you want to exit the ap... translation from Danish to Dutch

do you want to delete the selected files?
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?

do you want to abort the process of wiping?
wilt u het wisproces afbreken?

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
dankzij een oplaadbare afstandsbediening hoeft u niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
u heeft de codering van een partitie/volume gepland in de tijd. het proces is nog niet voltooid.wilt u het proces nu hervatten?

warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
let op: u kunt het volume niet koppelen en hebt dus geen toegang tot de bestanden totdat het coderen klaar is.wilt u starten met coderen van het geslecteerde x '%hs'x?

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wilt u windows instellen dat er alleen op de windows partitie een wisselbestand wordt aangemaakt?als u 'ja' klikt wordt de computer opnieuw gestart. start daarna truecrypt en de aanmaak van een verborgen os opnieuw.

please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
merk a.u.b. op dat service pack 1 voor windows vista een problem oploste m.b.t. tekort aan geheugen tijdens de systeem start. truecrypt versie 6.2 en later zijn ontworpen om van deze verbetering profijt te hebben. daarom raden we u aan service pack 1 of hoger te installeren alvorens truecrypt te upgraden.wilt u truecrypt nu upgraden?

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?