From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et programmelbibliotek, som er ved at blive opbygget, gør det muligt at øge produktiviteten i udviklingen af brugerprogrammer.
een programmabibliotheek, die thans wordt opgebouwd, kan de ontwikkelingsproduktiviteit van de toepassingen verhogen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes dog et meget betydeligt antal operationelle brugerprogrammer, som i dag må konverteres, hvis der skiftes udstyr.
op het huic.ge ogenblik bestaan echter tal van computertoepassingen die moeten worden geconverteerd wanneer de gebruiker verandert van type apparatuur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med henblik på fortoldning fordeles den samlede pris, dels i et beløb for materiel og grundprogrammer, og dels i et beløb for brugerprogrammer.
voor douanedoeleinden wordt deze totaalprijs gesplitst in een bedrag voor het materiaal en het basisprogramma enerzijds en een bedrag voor de toepassingsprogramma's anderzijds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutningen om, hvilke meddelelser der skal logføres, afhænger naturligvis af logfaciliteterne andre steder i legacysystemerne og de dermed forbundne brugerprogrammer.
de beslissing over het soort berichten dat moet worden bewaard, hangt duidelijk af van de bewaringsmogelijkheden die elders in de achterliggende systemen en de daarmee verbonden gebruikersapplicaties beschikbaar zijn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m.h.t. brugerprogrammer peger tendensen i retning af stadig mere brancheorienterede løsninger, hvis udformning og iværksættelse danner en flaskehals ved indførelse af kontorsystemer.
daarbij mag echter niet worden vergeten dat deze software-categorieën niet in alle geval len onafhankelijk van elkaar zijn en dat ze elkaar wederzijds kunnen beïnvloeden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de portable produkter, hvis udvikling er formålet med disse projekter, vil gøre det muligt på mellemlangt og langt sigt at nedsætte inkompatibiliteten mellem de forskellige typer af udstyr og vil begunstige portabiliteten af nye brugerprogrammer.
de ontwikkeling van overdraagbare produkten, die het voel van deze projecten is, zal het op middellange en lange ter mijn mogelijk maken de incompatibiliteit tussen verschillende typen apparatuur te beperken en de overdraagbaarheid van nieuwe toepassingen te bevorderen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
især er databehandlingsprogrammer (f.eks. system og brugerprogrammer)og tekniske, kommercielle og handelsmæssige rapporter, grafiske fremstillinger samt statistiske oplysninger omfattet.
in het bijzonder zijn daaronder begrepen gegevensverwerkende programma's (dat wil zeggen systeem- en toepassingsprogrammatuur) en technische of commerciële verslagen, ondernemingsverslagen, grafieken en statistieken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: