Results for cherry picking facts translation from Danish to Dutch

cherry picking skaber ingen europæisk merværdi, men cementerer tværtimod nationale enegange.
cherry-picking creëert geen europese meer waarde maar consolideert nationale keuzen.

undtagelsen må for det første ikke benyttes til at udvælge de bedst fungerende dele (»cherry-picking«).
ten eerste mag de uitzondering niet worden gebruikt om de best presterende onderdelen eruit te pikken („cherry picking").

sikkerhedshaveren błr ikke udsættes for risikoen udvælgelse(» cherry-picking «) fra sikkerhedsstillers bobestyrers eller likvidators side, således at fordelagtige kontrakter vedstås og ufordelagtige kontrakter afvises.
Ðcherry-picking ” ten laste van de zekerheidsnemer door een curator of bewindvoerder van de zekerheidsverschaffer die gunstige nog uit te voeren contracten honoreert en ongunstige nog uit te voeren contracten niet honoreert, dient te worden vermeden.

for det andet er det vigtigt at undgå »cherry picking«, hvorved de private investorer enten kun koncentrerer sig om de mest rentable projekter2), f.eks. havne
• berlijn-warschau-minsk-moskou (spoor en weg);

1.3 gentager, at en fortsættelse af forfatningsprocessen stadig er en af målsætningerne, og er derfor imod såvel at opgive forfatningstraktaten til fordel for nice-traktaten som selektiv gennemførelse deraf ("cherry picking"); slår til lyd for vedtagelsen af en forfatningstraktat, der kan konsolidere eu som en stærk, fremgangsrig og borgernær politisk enhed, og opfordrer til ratifikation af forfatningstraktaten senest i 2009 under hensyntagen til både de vanskeligheder, den er stødt på i visse medlemslande, og holdningen i de lande, som allerede har ratificeret traktaten.
1.3 het comité herhaalt dat de voltooiing van het grondwettelijk proces tot zijn doelstellingen blijft behoren; het verzet zich dus tegen het opgeven van het grondwettelijk verdrag ten gunste van het verdrag van nice en mogelijke vormen van selectie bij de invoering ("cherry picking"); het wil dat er een grondwettelijk verdrag wordt goedgekeurd dat de constructie van een politiek, welvarend en sterk europa van de burgers consolideert. het verzoekt om te streven naar ratificatie tegen 2009, waarbij rekening gehouden wordt met de in sommige lidstaten opgetreden problemen, alsook met de positie van de landen die het verdrag al hebben geratificeerd.