Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil i hvert fald pour acquit de conscience undersøge, om der i nuværende sag er hjemmel til drøftelser herom, men jeg vil ikke vække falske forventninger hos hr. wijsenbeek.
we hoeven daar verder niet meer over te discussiëren, want dat is een objectieve vaststeuing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bogen er også et uvurderligt våben til forsvar af vort eget sprog, af folkets sprog, og således til forsvar af selve folket. hvad ville flandern være blevet uden hendrik conscience, den mand, som lærte sit folk at læse.
de bedroevende vaststelling dat personen ouder dan 35 meer boeken lezen dan jongeren geeft een triest beeld van de subcultuur die thans in de gemeenschap de bovenhand dreigt te halen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en umiddelbar følge af en »prise de conscience« (bevidstgørelse) hos de europæiske producenter, som opererer på det franske marked, på to undtagelser nær: ilro (italien) og ho-
de bereikte resultaten zijn een zeer recht streeks gevolg van de „prise de conscience" (bewustwording) van de europese fabrikanten, die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting