Results for cortavance translation from Danish to Dutch

cortavance
cortavance

hvad er cortavance?
wat is cortavance?

hvordan virker cortavance?
hoe werkt cortavance?

hvordan blev cortavance undersøgt?
hoe is cortavance onderzocht?

eu/ 2/ 06/ 069/ 001 cortavance
cortavance 0,584 mg/ml

cortavance gives én gang dagligt i 7 dage.
cortavance wordt gedurende 7 dagen eenmaal daags toegediend.

hvilken risiko er der forbundet med cortavance?
welke risico's houdt het gebruik van cortavance in?

udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for cortavance.
het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van cortavance groter waren dan de risico’ s voor de behandeling van huidontstekingen en jeukende huidaandoeningen en het heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van cortavance.

der er ikke indberettet bivirkninger hos dyr behandlet med cortavance.
bij dieren die met cortavance zijn behandeld, zijn geen bijwerkingen gemeld.

cortavance 0, 584 mg/ ml kutan spray, opløsning til hund
cortavance 0,584 mg/ml huidspray, oplossing voor honden

cortavance 0, 584 mg/ ml kutan spray, opløsning til hunde
cortavance 0,584 mg/ml huidspray, oplossing voor honden

cortavance anvendes til behandling af irriteret og kløende hud hos hunde.
cortavance wordt gebruikt voor de behandeling van huidontstekingen en jeukende huidaandoeningen bij honden.

54 hunde blev behandlet med cortavance, og 51 med det andet produkt.
er werden 54 honden met cortavance behandeld en 51 met dit andere product.

resultaterne af feltundersøgelsen viser, at virkningen af cortavance svarer til sammenligningsproduktets.
de resultaten van de veldstudie duidden op een vergelijkbare werkzaamheid van cortavance en het controleproduct.

cortavance er en spray, der indeholder en opløsning af det aktive stof hydrocortisonaceponat.
cortavance is een spray

det aktive stof i cortavance, hydroxycortisonaceponat, er et steroid, som er en type lægemiddel, der mindsker irritation af vævet.
het werkzame bestanddeel in cortavance, hydrocortisonaceponaat, is een steroïde; dit is een soort stof dat ontsteking helpt te verminderen.

feltundersøgelsen var en multicenterundersøgelse, hvor hunde med kløende hudlidelser blev behandlet enten med cortavance eller med sammenligningspræparatet, der var et andet steroidholdigt produkt.
de veldstudie werd op meer dan één locatie uitgevoerd waarbij de behandeling van honden met jeukende huidaandoeningen met cortavance werd vergeleken met een behandeling met een ander steroïdebevattend product.

europa- kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele den europæiske union for cortavance til virback s. a. den 9. januar 2007.
de europese commissie heeft op 09.01.2007 een in de gehele europese unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van cortavance verleend aan virback, s.a.

før behandlingen skal eventuelle andre hudsygdomme (som f. eks. infektioner) være behandlet, og cortavance må ikke bruges på hudsår.
voorafgaand aan behandeling moeten eventuele andere huidaandoeningen (zoals een infectie) worden behandeld en cortavance mag niet op huidzweren worden toegepast.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved cortavance?
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 20072006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged welke voordelen bleek cortavance tijdens de studies te hebben?