Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fællesskabet har som led i espritprogrammet successivt støttet flere forskningsprogrammer (cosmic, aims, manpower, classic), som har givet europæisk industri et solidt forspring, for så vidt angår de tre vigtigste galliumarsenidteknologier mesfet, phemt og hbt, og forhindret den amerikanskjapanske dominans, der præger de øvrige halvlederseklorer.
in het algemene kader van esprit heeft de gemeenschap achtereenvolgens verscheidene onderzoekprogramma's ondersteund (cosmic, aims, manpower, classic), die het mogelijk hebben gemaakt de geavanceerde europese industrie inzake de drie belangrijkste technologieën van galliumarsenide stevig in het zadel te helpen (mesfet, phemt, hbt) en de amerikaans-japanse overheersing te voorkomen die in andere sectoren van de halfgeleiders is geconstateerd.