From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der skal på dette sted mindes om, at der, hvis man kun ser på anstrengelserne eller pengestrømmene, tegnes et begrænset og deformeret billede af fællesskabet.
ten aanzien van al deze problemen moet de gemeenschap zoals men zegt „met één stem spreken ", de onontbeerlijke keuzen treffen om tot gemeenschappelijk optreden op voldoende grote schaal te komen.
rundstål og ovalstål, også deformeret, forvreden! firkantstål af almindeligt thomasstål eller lignende stil eller af biedt bssstil eller lignende stål 2. andre varer
(1) rond en ovaal, al dan niet vervormd, en getordeerd vierkant, van gewoon thomasstaai of een gelijkwaardige staalsoort of van vloeistaal bss of een gelijkwaardige staalsoort (2) andere
i italien er udgiftsstrukturen meget stærkt deformeret på grund af en meget betydelig stigning i renterne af den offentlige gæld (85 % på to år).
in italië wordt de uitgavenstructuur in ernstige mate scheefgetrokken door een zeer aanzienlijke toeneming van de rente op de openbare schuld (85 % in twee jaren).
egenskab hos beholdere og materiel,som er konstrueret således,at de kan modstå det forventede eksplosionstrykuden vedvarende at blive deformeret.[en 1127-1]
plotselinge oxidatie- of slijtingsreactie met het oplopen van de temperatuur,de druk of beide tegelijk.[en 1127-1]
den belgiske befolkning har ofte et deformeret, nedværdigende billede af dem: kvinder, der er lukket inde i hjemmet, mødre med mange børn, analfabeter, der kun kan tale deres modersmål.
de actie van de "bevollma'chtingen der hessischen landesregierung für frauenangelegenheiten" en staatssecretaris geschka, zaakgelastigde voor vrouwenaangelegenheden in de regering van hessen, heeft een doorslaggevende rol gespeeld in de toekenning van een fonds voor werkhervatting en beroepsheroriëntatie voor vrouwen.
