From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete the selected files?
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to abort the process of wiping?
wilt u het wisproces afbreken?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wilt u dat truecrypt probeert de schrijfbeveiliging op de partitie/schijf uit te zetten?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
det er et kompas, er du med? do you understand: kompas, nul watch!
kompas heet zoiets, oenÌ do you understand. kompas, no watch!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
alle soorten bestanden (bijv. .mp3, .jpg, .zip, .avi) kunnen als sleutelbestand worden gebruikt. truecrypt zal nooit de inhoud ervan veranderen! u kunt meer dan één bestand selecteren (de volgorde is niet belangrijk). als u een map toevoegt, zullen alle bestanden daarin als sleutelbestand gebruikt worden. klik op 'toev. token best.' om sleutelbestanden, opgeslagen op security tokens of smart cards te selecteren (of om sleutelbestanden te importeren op security tokens of smart cards).
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.