Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(50) in the light of the foregoing considerations, the commission requires the united kingdom of great britain and northern ireland, within one month of receipt of this letter, to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid/measure.
(50) in the light of the foregoing considerations, the commission requires the united kingdom of great britain and northern ireland, within one month of receipt of this letter, to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid/measure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deletion of definition of « postal money orders » in the agreement 3.1 in the context of the reference in directive 2007/64/ ec5 to « postal money orders » as defined by the universal postal union, the ecb would like to point out that the 2008 version of the agreement does not contain any definition of « postal money orders », contrary to the previous version of the agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when directive 2007/64/ ec was adopted.
schrapping van de definitie van « postwissels » in de overeenkomst 3.1. in de context van de verwijzing in richtlijn 2007/64/ eg5 naar postwissels zoals vastgelegd door de wereldpostunie, wijst de ecb erop dat de 2008-versie van de overeenkomst postwissels niet definieert, zulks in tegenstelling tot de eerdere versie van de in 2004 afgesloten overeenkomst, die gold toen richtlijn 2007/64/ eg werd aangenomen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.