Results for for evigt i mit hjerte translation from Danish to Dutch

for evigt i mit hjerte
cor meum in aeternum

& for evigt
& voor altijd

afvis & for evigt
& voor altijd weigeren

jeg takker dem i dag af hele mit hjerte!
ik dank u vandaag van ganser harte!

de skal nu fastlægges for evigt!
die niveaus moeten thans voor alle tijden worden vastgelegd !

det ønsker jeg af hele mit hjerte.
ik wens dit met heel mijn hart.

jeg siger dem tak af hele mit hjerte.
ik feliciteer u van ganser harte.

derfor er punkt 4 i beslutningen som grebet ud af mit hjerte.
daarom is paragraaf 4 van de resolutie mij uit het hart gegrepen.

det må have ødelagt hans rygte for evigt!
voorts staan wij op een betere rechtsbescherming van de financiële belangen van de gemeen schap.

udryddelse er for evigt — det kan ikke ændres.
uitsterving is voor altijd en is onomkeerbaar.

et område, der står mit hjerte nært, er turismen.
een sector die mij na aan het hart ligt, is het toerisme.

det er som talt ud af mit hjerte, det hun sagde.
ik ben u alvast dankbaar hiervoor.

de lever lykkeligt og tror på, at det er for evigt.
zij zijn gelukkig, en geloven dat hun geluk eeuwig zal blijvenduren.

hr. formand, denne opgave tager jeg til mit hjerte.
ik zal voor de volledigheid de voorstellen nog eens even noemen die de commissie heeft ingediend.

der var blevet talt til min fornuft, men ikke til mit hjerte.
mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.

og vil de tabte arbejdspladser i minerne ikke være tabt for evigt?
want wie, welke expert, durft te beweren dat zijn prognose over prijzen op de energie markt binnen 10 jaar bewaarheid zullen worden ?

der er en mulighed netop nu, men den vil ikke stå åben for evigt.
dat het hervormingsproces vervolgens wordt voort gezet, doet aan dit feit niets af, aangezien de uitbreiding niet afhankelijk mag zijn van de resultaten van dat proces.

også i vores gruppe ved vi, at arbejdspladserne ikke er sikret for evigt.
ook in onze fractie weten we wel dat banen voor het leven niet meer bestaan.

endelig støtter jeg af hele mit hjerte fru vayssades betænkning om économie sociale.
de amendementen nrs. 8, 22, 24 en 25 worden in hun nieuwe versie goedgekeurd.

men tro mig, jeg har også en følelse dybt i mit hjerte, som siger mig, at der måske ikke var andet at gøre ...
maar geloof mij, ergens diep in mijn hart is er een stem die mij zegt dat israël mis schien niet anders kon ...