Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg må være gået glip af det i tolkningen.
aan de vooravond van het van kracht worden van de europese akte heeft de raad niet eens gesproken over vitale kwesties, zoals de beslissing bij meerderheid of de uitvoerende macht van de commissie.
desuden går man glip af det vigtigste punkt i memorandummet, nemlig samarbejde.
hij heeft zijn verslag opgesteld namens de commissie voor ontwikkeling en samen werking, waar de heer cohen lid van is, en op een vergadering waar deze ook aanwezig was.
mange mennesker berøves stadig deres lige muligheder, og deeuropæiske samfund går glip af deres talenter.
•meer dan de helft van de jonge europese holebi’s en transseksuelen op school of in hun familie vooroordelen of discriminatie ondervinden;
* fabrikata og reeksport af disse efter forarbejdelsen går fællesskabet årligt glip af adskillige mio ecu.
bij nader onderzoek zou zijn gebleken dat zij kantoor ipe 425, het kantoor van de heer tapie, voormalig lid van het europees parlement, wilden bespioneren.