Hai cercato la traduzione di glip da Danese a Olandese

gå glip af
missen

gå ikke glip af dem.
blijf ook up-to-date.

penders vi er gået glip af.
van den heuvel

vi bør ikke gå glip af muligheden.
we mogen geen kansen laten schieten.

gå ikke glip af denne begivenhed!
een gelegenheid om niet te missen

lad os ikke gå glip af den mulighed.
laten wij deze gelegenheid niet voorbij laten gaan.

roth chance, som man er gået glip af.
handelingen van het europees parlement

jeg må være gået glip af det i tolkningen.
aan de vooravond van het van kracht worden van de europese akte heeft de raad niet eens gesproken over vitale kwesties, zoals de beslissing bij meerderheid of de uitvoerende macht van de commissie.

det er en udfordring vi ikke må gå glip af.
die uitdaging moeten we samen tot een goed einde brengen.

det er en mulighed, vi ikke må gå glip af.
dat moet uiteraard eerst gebeuren.

den er derfor ikke gået glip af potentielle indtægter.
zij is derhalve niet mogelijke inkomsten misgelopen.

de går derfor glip af mange ydelser og tilskud.
daardoor lopen ze veel voordelen en rechten mis.

de europæiske venturekapitalmarkeder er opsplittede og kan gå glip af vækstmuligheder.
hierdoor zijn de europese durfkapitaalmarkten gefragmenteerd en kunnen zij groeikansen mislopen.

der bør udarbejdes regulativer, så medlemmerne ikke går glip af afstemningerne.
wij hebben een aantal bepalingen nodig opdat leden de stemmingen niet missen.

ellers kan en vandrende arbejdstager måske i medfør af national lovgivning gå glip
anders zou een migrerende werknemer ingevolge het nationale recht een voordeel kunnen verliezen dat

desuden går man glip af det vigtigste punkt i memorandummet, nemlig samarbejde.
hij heeft zijn verslag opgesteld namens de commissie voor ontwikkeling en samen werking, waar de heer cohen lid van is, en op een vergadering waar deze ook aanwezig was.

derved går værdifuld tid tabt, og man går glip af det italienske formandskabs ekspertise.
ik ben voorstander van gelijke tarieven, mits men het eens kan worden.

man er endnu en gang gået glip af en glimrende lejlighed siden golfkrigen. endnu en gang.
ik zeg u, het is te weinig en het komt te laat, maar wc zullen, omdat wij een sociaal geweten hebben, voor de resolutie stemmen.

mange mennesker berøves stadig deres lige muligheder, og deeuropæiske samfund går glip af deres talenter.
•meer dan de helft van de jonge europese holebi’s en transseksuelen op school of in hun familie vooroordelen of discriminatie ondervinden;

* fabrikata og reeksport af disse efter forarbejdelsen går fællesskabet årligt glip af adskillige mio ecu.
bij nader onderzoek zou zijn gebleken dat zij kantoor ipe 425, het kantoor van de heer tapie, voormalig lid van het europees parlement, wilden bespioneren.