From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen henviser en del af sagen om c3d’s overtagelse af go-ahead til de britiske konkurrencemyndigheder og godkender den resterende del
commissie verwijst deel overnamebod c3d voor go-ahead naar britse mededingingsautoriteiten, keurt overig deel goed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go-ahead leverer passagertransporttjenester i det forenede kongerige. keolis leverer passagertransporttjenester i frankrig og andre eu-medlemsstater.
betreft: verbod van een kartel van producenten van grafietelektroden wegens prijsafspraken en marktverdeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel har bmi british midland i de senere år afstået sine groundhandlingaktiviteter til go-ahead for at skabe aviance, tap har afstået sine til globalia og lufthansa sit datterselskab globeground til penauille polyservices.
in de afgelopen jaren heeft bmi british midland zijn grondactiviteiten bijvoorbeeld overgedragen aan go-ahead en aviance in het leven geroepen, tap heeft de zijne overgedragen aan globalia, lufthansa heeft zijn filiaal globeground overgedragen aan penauille polyservices.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en varighed på 7 år er heller ikke til hinder for, at et joint venture kan antages at operere på et varigt grundlag (go-ahead/via/thameslink).
ook een duur van zeven jaar doet niets af aan het duurzame karakter van een gemeenschappelijke onderneming (go-ahead/via/thameslink).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it' s worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig
aamof: as a matter of fact = in feite; om eerlijk te zijn afaik: as far as i know = voor zover ik weet aise: as i see it = zoals ik het begrijp bfn: bye for now= nou, tabeh bion: believe it or not = geloof het of niet brb: be right back = kom zo terug btw: by the way = o ja; tussen haakjes... cmiiw: correct me if i am wrong = verbeter me als ik het verkeerd heb fud: fear, uncertainty, and doubt = angst, onzekerheid en twijfel fwiw: for what it's worth = voor wat het waard is fyi: for your information = om het jou maar te vertellen hth: hope this helps = hoop dat je hier wat aan hebt iirc: if i recall correctly = als ik het me goed herinner imho: in my humble opinion = naar mijn (nederige) mening lol: laughing out loud = ik lach me te pletter myob: mind your own business = het gaat je niet aan pita: pain in the ass = heel vervelend rotfl: rolling on the floor laughing = ik rol op de grond van het lachen rtfm: read the fine manual = lees dat verdraaide handboek sop: standard operating procedure = standaard manier van werken tia: thanks in advance = alvast bedankt ymmv: your mileage may vary = maar voor jou kan het anders zijn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.