Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who we are
who we are
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular , we are of the opinion that :
in particular , we are of the opinion that :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we are% 1 bytes short of what we need
niet in staat om de vrije ruimte bepalen we are %1 bytes short of what we need
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are enriched by our common values and cultural diversity .
we are enriched by our common values and cultural diversity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
door een ambassadeur in de pacific werd eens gezegd: we are the canaries of the mines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: niet de raad wordt vandaag op de proef gesteld maar het parlement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
merk a.u.b. op dat service pack 1 voor windows vista een problem oploste m.b.t. tekort aan geheugen tijdens de systeem start. truecrypt versie 6.2 en later zijn ontworpen om van deze verbetering profijt te hebben. daarom raden we u aan service pack 1 of hoger te installeren alvorens truecrypt te upgraden.wilt u truecrypt nu upgraden?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: