Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(28) die biria gmbh (heute biria ag) wurde mit wirkung vom 1.
(28) die biria gmbh (heute biria ag) wurde mit wirkung vom 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
var det altså muligt øjeblikkelig at drage omsorg for, at heute im ep også kan berette om aftenmøderne?
het is alleen bedoeld om uitvoering te geven aan besluiten van de raad van ministers die reeds zijn opgenomen in het communautaire recht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eur und die bürgschaft zugunsten der biria gmbh (heute biria ag) für einen betriebsmittelkredit in höhe von 24,875 mio.
eur und die bürgschaft zugunsten der biria gmbh (heute biria ag) für einen betriebsmittelkredit in höhe von 24,875 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2003 erwirtschaftete die biria gmbh (heute biria ag) einen jahresumsatz von […] eur und gewinne in höhe von […] eur.
im jahr 2003 erwirtschaftete die biria gmbh (heute biria ag) einen jahresumsatz von […] eur und gewinne in höhe von […] eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland ist der auffassung, dass sich die sachsen zweirad und die biria gmbh (heute biria ag) zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaften nicht in schwierigkeiten befunden hätten.
deutschland ist der auffassung, dass sich die sachsen zweirad und die biria gmbh (heute biria ag) zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaften nicht in schwierigkeiten befunden hätten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.
(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) nach auffassung deutschlands muss die biria gmbh (heute biria ag) klar von der biria ag (alt) und der sachsen zweirad gmbh unterschieden werden, da durch die verschmelzung ein neues unternehmen entstanden sei.
(29) nach auffassung deutschlands muss die biria gmbh (heute biria ag) klar von der biria ag (alt) und der sachsen zweirad gmbh unterschieden werden, da durch die verschmelzung ein neues unternehmen entstanden sei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: