Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
score:% 1used to tell the user how many lives they have left
score: %1used to tell the user how many lives they have left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
indien er windows vista operating systemen aanwezig zijn in uw multi-boot configuratie, zorg er dan voor dat ze zijn ge-upgrade naar vista service pack 1 of hoger. de truecrypt boot lader kan weigeren windows vista te starten indien niet is ge-upgrade.merk op dat vista service pack 1 een probleem oploste m.b.t. een tekort aan geheugen tijdens het opstarten van het systeem.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: