Results for inderligt translation from Danish to Dutch

jeg håber inderligt,
het onderstreept voorts het ondeugdelijke en slappe beheer van de kant van de commissie.

eu udtrykker inderligt håb
zij spreekt de oprechte

det håber jeg inderligt.
ik hoop het van harte.

det mener jeg helt inderligt.
ik dank dit voorzitterschap oprecht.

det takker jeg inderligt for!
ik dank u daarvoor zeer hartelijk!

vi må inderligt håbe, at kommissionen
zij die door de aardbevingen werden

jeg håber inderligt, det lykkes.
ik hoop echt dat ons dat ooit zal lukken.

direktivet er ikke bare inderligt overflødigt.
ik wil nogmaals uitleggen waarin die oplossing moet bestaan.

det håber jeg inderligt, at den gør.
ik hoop ten zeerste dat de commissie dit steunt.

disse konferencer har vi inderligt ønsket.
op dat moment blijkt uit de cijfers of het afgesproken beleid gerealiseerd is en zo niet waar het dan aan ligt.

rådet er inderligt overbevist om, at ytringsfriheden
als voorzitter kan ik u namens de raad uitdrukkelijk zeggen dat de raad veel belang aan de vrije meningsuiting hecht en dat de persvrijheid daarvan een belangrijk aspect is.

de ti håber inderligt, at dette vil ske.
zij zijn onder het griekse en het franse voorzitterschap bijeengekomen.

det beder jeg dem inderligt og fortrøsningsfuldt om«.
wij zullen veel meer zelf moeten doen, want er zullen weinig gevallen zijn de komende jaren waarin snel een oorlog of een militair conflict zal kunnen worden beslecht.

jeg håber inderligt, at ankara overvejer sit svar.
ik hoop echt dat ankara zijn antwoord opnieuw zal overwegen.

formanden. — kære kollega, vi håber det inderligt.
de voorzitter. - waarde collega, wij hopen het van harte.

jeg håber inderligt, at dette ikke bliver tilfældet.
ik hoop dan ook oprecht dat we die eensgezindheid kunnen opbrengen.

jeg vil derfor inderligt lykønske ordføreren for hans arbejde.
bij die herziening moet rekening worden gehouden met de bewoordingen van het nieuwe verdrag en met de ervaringen uit de praktijk.

jeg beklager det inderligt, hr. formand, og håber, at
ik heb echter niet gehoord dat u ook naar de burgemeester van coleraine uw rouwbeklag heeft gestuurd.

derfor håber jeg inderligt, at der hersker enighed herom.
daarom hoop ik ten zeerste dat hierover eensgezindheid zal bestaan.

eisma støtter derfor inderligt forslaget om at ophæve dette.
hooper uitgebreid door mevrouw squarcialupi gedaan, en naar mijn mening blijkt uit de gegevens duidelijk dat er inderdaad discriminatie bestaat, met name op het gebied van de werkgelegenheid.