Results for integrationsproblemer translation from Danish to Dutch

peijs udvidelser og alle dertil hørende integrationsproblemer.
carnero gonzález vraagstukken die bepalend zijn voor de toekomst van de beruchte ene munt.

undervisningsprojekter; en vej til løsning af sociale integrationsproblemer
onderwijsprojecten: oplossing voor sociale problemen

fouque sociale integrationsproblemer — rejser et grundlæggende spørgsmål.
ik ben, moet ik zeggen, erg blij dat in het witboek iets staat over individualisering voor de belastingstelsels.

2.3.1 grænse- og integrationsproblemer i forbindelse med transportnettene
(295) marginalisatie vindt plaats wanneer de landbouw economisch gezien niet meer rendabel is.

beslutninger uden for rom­traktaternes centrale områder skabte imidlertid nye integrationsproblemer.
doordat echter het kader van de in de verdragen van rome geregelde materies werd overschreden ontstonden er nieuwe integratieproblemen.

i mange af de store byer oplever vi alvorlige integrationsproblemer, som kræver hurtig indsats.
in veel van onze grote steden hebben we ernstige integratieproblemen, waarvoor dringend maatregelen nodig zijn.

uddannelsessystemerne må tilpasses de sproglige og kulturelle krav, og der er ofte integrationsproblemer i forbindelse med boligudbuddet.
de onderwijssystemen moeten zich aanpassen aan de behoeften op het gebied van taal en cultuur en er zijn vaak problemen bij de huisvesting.

omfanget og forskelligartetheden af de integrationsproblemer, der skal løses, medfører, at overgangsprocedurerne må gøres mere smidige end ved den første udvidelse.
de omvang en de ingewikkeldheid van de integratieproblemen die moeten worden opgelost maken een grotere flexibiliteit in de overgangsprocedures dafri bij de eerste uitbreiding noodzakelijk.

disse fænomener findes ofte i områder med et stort antal indvandrere og etniske minoriteter, der har integrationsproblemer, uden at der er tale om årsag og virkning.
de vooruitgang in de vervoer- en telecommunica-tie-infrastructuur heeft de gedecentraliseerde concentratie eveneens bevorderd.

jeg vil gerne minde dem om, at kommissionen på opfordring fra europa-parlamentet videregav hen stillingen om en undersøgelse af indvandreres integrationsproblemer til et ekspertudvalg.
daarom hebben we vandaag de politieke wil opgebracht om handelend op te treden.

hvad med de integrationsproblemer, der rammer de nye befolkninger, i samfund, der i forvejen har svært ved at oprette menneskelige og sociale forbindelser både internt og indbyrdes?
maar wat te denken van de integratieproblemen van immigrantengroepen in samenlevingen die al moeite hebben om sociaal-culturele betrekkingen te structureren in intern en onderling verband?

2.19 regionsudvalget er enigt i, at integration er nødvendig. dette kræver styring og begrænsning af indvandringen under hensyntagen til integrationsproblemer i medlemsstater, som tager imod mange indvandrere. samtidig må tredjelandsstatsborgeres ret til at bevare kontakten med
2.17 buiten kijf staat dat de integratie van werknemers uit derde landen en het bestrijden van de voornaamste factoren die hun integratie belemmeren, zoals racisme en vreemdelingenhaat, vooral een zaak van lokale en regionale instanties is.

delingen af ansvaret for byforvaltningen mellem myndigheder på forskellige niveauer og mellem forskellige myndighedsorganer på lokalt plan giver både »lodrette« og »vandrette« integrationsproblemer.
de verdeling van de verantwoordelijkheid voor het stadsbeheer tussen de verschillende overheidsniveaus en de diverse diensten die op plaatselijk niveau opereren, brengt zo wel „horizontale" als „verticale" problemen op het vlak van integratie met zich mee.

(bla. på grund af integrationsproblemerne mellem bjergområderne og de tilgrænsende områder), som skal bestå af det egentlige bjergområde og de umiddelbart tilgrænsende områder; tilsammen skal blokken udgøre en geografisk, økonomisk og social helhed. (...). "
• • • • hoogte van 200 tot 1000 meter en een hoogteverschil van meer dan 300 meter; hoogte van 1000 tot 1500 meter en een helling van meer dan 5° of een hoogteverschil van meer dan 300 meter; hoogte van 1500 tot 2500 meter en een helling van meer dan 2°; hoogte van 2500 tot 3500 meter; hoogte van 3500 tot 4500 meter; hoogte van 4500 meter of meer.