From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so krængningsstabilisatorer integrering af bilfabrikanternes kvalitetsnormer og just-in-time
des alniettemin raken de verschillende groepen betrokkenen steeds meer overtuigd van de oplossingen die op het vlak van de initiële opleidingen zijn ingevoerd en komt er ook steeds meer overeenstemming over dit punt (campinos-duber-net, 1995).
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
"just in time"-levering og omkostninger til service og tilpasning er mindst lige så vigtige eller vigtigere parametre.
factoren als levering op de afgesproken tijd en de kosten voor service en maatwerk worden even belangrijk of zelfs belangrijker gevonden.
det går oven i købet udmærket i spænd med moderne produktionsmetoder. levering just in time er langt nemmere at klare med et skib end med et godstog eller en lastbil.
wij moeten de zaak als een geheel beschouwen en als dusdanig oplossen met meer voudige, pluridimensionele therapeutische maatregelen.
med edi når meddelelser langt hurtigere frem end med postvæsenet, og dette kan gøre det tillokkende at indføre just-in-time produktionsteknik.
de tijd tussen het verzenden en ontvangen van een bericht is met edi korter dan via de post, waardoor bedrijven in staat zijn,just-in-time"-technieken te hanteren.
for det første kan jeg, for at få det til side, besvare spørgsmålet fra hr. collins, der jo kom her just in time, med et simpelt ja.
maar er komt een tijd dat financiële voorzichtigheid de overhand krijgt op bereidheid tot hulp en samenwerking.
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
dette vil afprøve følgende enheder og bruge den første der virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
dit zal de volgende apparaten proberen en het eerste gebruiken dat werkt: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
er adgangen til fællesskabets hovedtransportinfrastruktur af væsentlig betydning for erhvervslivet, navnlig siden fremkomsten af den såkaldte »just-in-time«-distributionsteknik.
de voorzitter. — mijnheer linkohr, dit verzoek is gisteren al ingediend en de voorzitter heeft daarop medegedeeld dat de stemming heeft plaatsgevonden en niet kan worden herhaald.
(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.
(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — »never use water«).
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — "never use water").
