Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statens veterinærtjeneste mangler personale, lokaler og udstyr, navnlig til grænseinspektion, laboratorieprøvninger til levnedsmiddelkontrol, samt dyreidentifikation og -registrering.
aanzienlijke inspanningen zijn noodzakelijk voor de bescherming van de intellectuele- en industriële-eigendomsrechten.
det drejer sig bl.a. om forskning, udarbejdelse af forberedende dokumenter i forbindelse med lovgivning, udførelse af sammenlignende laboratorieprøvninger samt validering og evaluering af standarder.
het betreft met name onderzoekwerkzaamheden, het opstellen van documenten ter voorbereiding van wetgeving, het nemen van interlaboratoriumproeven, en de geldigverklaring of beoordeling van normen.