Results for main features and system design translation from Danish to Dutch

overgang til et andet system
conversie

vi foreslog blot et andet system.
wij hebben alleen een ander stelsel voorgesteld.

man må derfor opfinde et andet system.
men moet dus een systeem vinden.

traktaternes fædre har ønsket et andet system.
wij willen informatie.

de ved, at vi havde foreslået et andet system.
de regeringen zijn te laat.

jeg tror da virkelig, at vi her skal finde et andet system.
ik denk dat we hier toch echt naar een ander systeem toe moeten.

vores institutionelle system må ikke favorisere det ene eller andet system.
ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander.

tilfælde, hvor foranstaltninger meddelt via rapex også skal meddeles via et andet system
gevallen waarin een krachtens rapex gemelde maatregel ook krachtens een andere procedure moet worden gemeld

nu kan man sige : så må man indføre et andet system med deficiency payments.
dat is nu precies het principe dat in het commissievoorstel is verwerkt.

det andet system ville bestå i at gå bort fra intervention, statslige opkøb og eksportsubventioner.
de commissie is van oordeel dat het te vroeg is om voorstellen in te dienen voor een verordening van de raad inzake de aanpassing van het agromonetaire stelsel in het licht van de invoering van de euro.

f.eks. har medlemsstaterne i den europæiske union et andet system for beskyttelse af ejendomsretten.
we hebben beide last van deze problemen, hoewel sommige aspecten van ons handelsbeleid - en dat heeft niets te maken met de vs - uiteindelijk ook vatbaar zijn voor kritiek.

vi vil også forhøje referencebeløbet til 2 millioner euro for hver udpegede by, men fra 2005 vil vi anbefale et andet system.
we willen ook het referentiebedrag verhogen tot 2 miljoen euro per aangeduide stad maar vanaf 2005 willen we pleiten voor een ander systeem.

det andet system kommer til at dække sundheds- og sikkerhedsaspekter i forbindelse med fremstillingen og brugen af eurosedler.
een tweede systeem zal zich richten op de gezondheids- en veiligheidsaspecten bij de vervaardiging en het gebruik van eurobankbiljetten.

b) en systemleverandoer maa ikke som betingelse for deltagelse i sit crs kraeve, at et deltagende luftfartsselskab ikke samtidig deltager i et andet system
b) een systeemverkoper mag niet als voorwaarde voor deelneming aan zijn geautomatiseerd boekingssysteem stellen, dat een deelnemende luchtvaartmaatschappij niet terzelfder tijd aan een ander systeem mag deelnemen.

verifikation af de sikkerheds- og miljøkritiske elementer, hvad angår udformning, standarder og certificering eller andet system til sikring af overensstemmelse
de verificatie van het ontwerp, de norm, de certificering of een ander conformiteitssysteem van de veiligheids- en milieukritische elementen;

det andet system går ganske enkelt ud på, at forureneren betaler: de, der lander skibsaffald, skal betale for det.
het andere systeem is het klassieke principe dat de vervuiler betaalt. wie afval afgeeft, moet daar apart voor betalen.

dengang sagde jeg, at det var enkelt, gennemskueligt, effektivt, og at det tilmed eliminerede behovet for et langt administrativt efter slæb som i det andet system.
wat de raad in tweede lezing deed was even logisch, omdat hij zijn verklaring in begrotingsdaden omzette.

b) en systemleverandør må ikke som betingelse for deltagelse i crs-systemet kræve, at et deltagende luftfartsselskab ikke samtidig deltager i et andet system.
b) een systeemverkoper mag niet als voorwaarde voor deelneming aan zijn geautomatiseerde boekingssysteem stellen, dat een deelnemende luchtvaartmaatschappij niet ter zelfder tijd aan een ander systeem mag deelnemen.

aktioner for bedste praksis: at forbedre eksisterende systemers design og ergonomi ved ibrugtagning af flade og smalle skærme for første gang. innovativ anvendelse af skærmteknologi gennem tilbud om en asic-displaytjeneste til brugeren.
het werk heeft betrekking op de geleidelijke invoering van ip (internetprotocol) in het toegangsnetwerk met de nadruk op naadloze, transparante dienstenlevering, ook met meerdere radiotoegangen (die van gebruiker en omgeving kunnen afhangen) tegelijk en bij overgang van interne naar externe netwerken.

ligesom principperne i esop 2006 er opstillet for at informere og vejlede de organisationer, der er ansvarlige for (eller bidrager til) systemers design og konstruktion, er anbefalingerne vedrørende sikker brug i denne del opstillet for at informere og vejlede de organisationer, der er ansvarlige for (eller bidrager til) systemanvendelsens brugergrænsemiljø.
zoals de beginselen van de europese beginselverklaring 2006 opgesteld zijn om de organisaties die bevoegd zijn voor (of bijdragen tot) het ontwerp en de fabricage van systemen te informeren en te beïnvloeden, zijn deze aanbevelingen voor veilig gebruik opgesteld om de organisaties die bevoegd zijn voor (of bijdragen tot) de mens-machineomgeving van het systeemgebruik te informeren en te beïnvloeden.