Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your subscription failed. please try again later.
se ha producido un error. por favor, inténtelo más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again later.
enviar he vuelto a introducir el código. intentémoslo de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the download has failed, please try again later.
la descarga ha fallado. inténtelo otra vez más tarde.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
error, please try again later
error: vuelva a intentarlo más tarde
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please try again later.
en ese caso, por favor intenta nuevamente más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication failed. please try again.
fallo de autenticación. inténtele de nuevo por favor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decoding failed. please try again:
la decodificación ha fallado. inténtelo de nuevo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
email check failed, please try again
por favor, vuelve a intentarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again later. thank you!
por favor inténtalo de nuevo más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the server is busy, please try again later
сервер занят, повторите попытку позже
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no plans available, please try again later.
de momento no hay planes disponibles, favor de intentar mas tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error has occurred, please try again later.
ha ocurrido un error, por favor, inténtelo más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the installation was unsuccessful. please try again later.
la instalación ha fallado. inténtelo más tarde.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please try again later. vs_restrict_inactive
por favor, vuelva a intentarlo más tarde. pe.fms.streamnotfound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big farm could not be loaded, please try again later.
no se ha podido cargar big farm. inténtalo de nuevo más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another client is already authenticating, please try again later.
otro cliente ya está autenticado, por favor intente más tarde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do experience any server problems, please try again later.
por ello, si tiene problemas con el servidor, le sugerimos que espere brevemente para que pueda descargar la guía sin problemas.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
at this time there are no available plans, please try again later.
de momento no hay planes disponibles, favor de intentar mas tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the%1 service is temporarily unavailable. please try again later.
el servicio%1 temporalmente no está disponible. inténtelo más tarde.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server is not available at the moment. please try again later.
el servidor no está disponible en este momento. inténtelo más tarde.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: