Results for mainstream translation from Danish to Dutch

mainstream økonomi
formele economie

men vi er blevet mainstream.
maar wij hebben de trend gezet.

udform n ing af mainstream ingredskaber
ontwikkeling van de instrumenten voor "mainstreaming"

salmones mainstream sa, puerto montt, chile
salmones mainstream sa, puerto montt, chili.

det bør blive mainstream-politik at være smv-venlig.
een mkb-vriendelijk beleid moet de norm worden.

vi har her naturligvis at gøre med et typisk tilfælde af mainstream.
dit is natuurlijk een klassiek voorbeeld van een onderwerp dat horizontaal moet worden aangepakt.

pressekonference med fogh rasmussen: danmark i den "europæiske mainstream"
redactie: phs Òa49 wicrtzstraat 43 b-¡047 brussel tel. {32-2)284 4304 fax {32-2)284 9171

historien fra de stemmer der normalt ikke bliver dækket af mainstream medierne.
het verhaal van de sprekers waar normaal gesproken nooit door de gevestigde media naar geluisterd wordt.

social deltagelse omfatter en række forskellige aktiviteter i mainstream- og indvandrerorganisationer.
overleg is het meest gebaat bij flexibiliteit in de samenstelling van overlegorganen als daarbij rekening wordt gehouden met het feit dat representativiteit op verschillende manieren kan worden bereikt.

for det tredje planlægger vi at bygge bro mellem netværkene og mainstream(hovedlinje)-programmerne.
ten derde zijn wij van plan een brug te slaan tussen de netwerken en de mainstreamprogramma’s.

- der bliver tale om tovejskobling mellem tematisk udvikling og mainstream-programmer for europæisk regionalpolitik.
- tussen de thematische ontwikkeling en de hoofdprogramma’s van het europees regionaal beleid komt er een “tweerichtingsbrug”.

esf-delen indeholder en del nyskabelser i forhold til den foregående programmeringsperiodes "mainstream"-model.
een aanzienlijk aantal projecten is pas eind 1999 vastgelegd.

til trods for alle svaghederne i den prak tiske implementering er fællesskabsinitiativerne under en europæisk synsvinkel eminent vigtige programmer, idet de udstyrer mainstream interventionerne fra
"vanuit europees oogpunt zijn de communautaire initiatieven, ondanks de zwakke punten bij de uitvoering ervan, tóch van eminent belang, aangezien zij aan de hoofdstroom traditionele interventies van het europees sociaal fonds een kwalitatieve, projectgerichte component toevoegen en aan de beroepsopleiding en het arbeidsmarktbeleid in de lid­staten een gemeen­schappelijke europese dimensie geven. "

i visse tilfælde kan der tilbydes målrettet assistance til bestemte grupper, samtidig med at mainstream-tjenesternes tværkulturelle kompetence forbedres.
moeten zij nog steeds hun interculturele competentie ontwikkelen? zijn de tijd en het budget om dit te doen beschikbaar of moeten in plaats daarvan toegesneden maatregelen worden genomen?

de innovative foranstaltninger og det transnationale samarbejde, der hidtil har modtaget støtte via fællesskabsinitiativet equal, skal integreres i mainstream-støtten.
innovatieve maatregelen en transnationale samenwerking, die tot dusver werden ondersteund in het kader van het communautaire initiatief equal, moeten in de mainstream-programma's worden ondergebracht.

de generelle serviceydelser vil dog også blive påvirket, eftersom de nyankomne også vil gøre brug af mainstream-serviceydelser som f.eks. hospitaler.
ze reageren snel als de behoefte zich voordoet en ze zijn flexibel in de manier waarop ze worden geïmplementeerd.

"der er indført to nye fællesskabsinitiativer vedrørende menneskelige ressourcer til at supplere esf's mainstream aktioner. (...)
fr werd bijzondere nadruk gelegd op de opwaardering van de onderwijs­ beroeps­opleidingsstelsels en daarmee op de ver­betering van de kwaliteit van de aange­boden opleidingen.

da aktionerne ikke er integrerede i strukturfondenes "mainstream"­fremgangsmåde, tilrettelægges og gennemføres de uden direkte tilknytning til strukturprogrammernes strategiske retningslinjer og vigtigste foranstaltninger.
opmerkelijk is dat de samenwerking met de commissie in het kader van de ci's hoger wordt aangeslagen dan in het kader van de gewone structuurfondsenprogramma's.

endvidere baner esf vej for gennemførelsen af "mainstream"-foranstaltningerne, som vil bevirke, at der i alle grene af den østrigske arbejdsmarkedspolitik bliver sat ind mod kønsdiskriminering.
de operationele prioriteiten zijn: versterking van de marktsector, ontwikkeling van de stadscentra en verbetering van de werking van de arbeidsmarkt.

blandt disse hjalp 13 risi+-projekter regionerne med at indarbejde resultaterne af pilotprojekterne i "mainstream"programmerne under mål nr. 1 og nr. 2.
mede met hulp van de risi+-projecten hebben 13 regio's met succes de resultaten van de proefprojecten in de "mainstream"-programma's voor doelstelling 1 en 2 verwerkt.