Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskettedrev% 1 is the size
diskettestation%1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current parameter is the bounding
antwoord: %1current parameter is the bounding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb is the provider of services under these conditions .
the ecb is the provider of services under these conditions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gate of skyconstellation name (optional)
poort van de hemelconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
bladwijzer verwijderen%1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
%1 externe harde schijf%1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
%1 verwijderbaar medium%1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dagen%1 is the duration, %2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
1 is the stream's id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
bron van het nieuwe woordenboek (2)in which directory is the file located?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 proces-id: %2 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
kon het saldo van de rekening niet ophalen.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: