Results for narkotikahandlere translation from Danish to Dutch

afsløring af narkotikahandlere og kriminelle organisationer
bestrijding van de handel in verdovende middelen en van criminele organisaties ties

— afsløring af narkotikahandlere og kriminelle organisationer
doelstellingen van dit verslag toenemend gebruik van heroïne en cocaïne

desuden opererer de store narkotikahandlere internationalt og kender ingen grænser.
verder opereren de grote handelaren in verdovende middelen internationaal en kennen geen grenzen.

narkohajer og narkotikahandlere skal efter min mening stilles på lige fod med mordere.
tot slot, mevrouw de voorzitter, dit is echt geen zaak voor de gemeenschap als zodanig.

på samme måde som narkotika og narkotikahandlere kan penge bevæge sig fra land til land.
net als drugs en handelaars kan ook geld van het ene land naar het andere gaan.

har de aldrig hørt om narkotikahandlere og om pengevaskernes kurerer med kufferten fuld af pengesedler?
heeft u nog nooit gehoord van drugshandelaars en koeriers die met koffers vol geld van witwassers de grens oversteken?

det er uacceptabelt, hvis vi på den ene side af al magt griber ind over for de morderiske narkotikahandlere og på
het is onverdraaglijk als we aan de ene kant met man en macht de strijd aanbinden tegen de moorddadige drugs handelaars en aan de andere kant stadsbesturen — zoals ook de rood-groene coalitie dat in münchen wil doen — zelf drugs verstrekken.

— særlige informationskanaler, der kan hjælpe politiet til at opspore lokale narkotikahandlere og narkotikahajer.
— speciale informatiekanalen om de politie te helpen bij de opsporing van de plaatselijke dealers en handelaars in verdovende middelen.

der bør gennemføres en samlet aktion for at gøre noget ved narkotikahandlere og deres medskyldiges omgang med sorte penge.
ik geloof oprecht dat dit probleem niet in de nabije toekomst kan worden opgelost als we het niet in zijn geheel bezien, als we dus niet — ik herhaal het — naar de produktie, de handel, het gebruik en de sociale factoren kijken die een bijdrage leveren tot het ontstaan van een steeds groter wordende vraag.

for det andet ønsker jeg en bedre koordinering af politiets og toldvæsenets indsats og en bedre harmo­nisering af lovgivningen om narkotikahandlere.
ik wijs u erop dat maandag is besloten om de stemming over dit verslag uit te stellen tot de eerste ver­gaderperiode van oktober, evenals het verslag van de heer de vries over hetzelfde onderwerp.

internationale narkotikahandlere vil vælge den mindst bevogtede adgangsvej til fællesskabet til at bringe deres stoffer ind og sælge dem i alle medlemsstater.
internationale drughandelaars zullen de minst bewaakte grenspost van de gemeenschap kiezen om hun drugs in te voeren en overal in de lidstaten te verhandelen.

hvilke foranstaltninger har kommissionen indtil nu truffet for at sikre samarbejde mellem interpol og europol med hensyn til opsporing af internationale narkotikahandlere?
helaas voldeden de ingediende projecten niet aan de criteria zodat wij zoveel mogelijk waar voor ons geld wensten, overeenkomstig de overeengekomen beleidslijnen.

at kontrollere leverancer er en metode, der anvendes til at identificere narkotikahandlere fremfor at anholde kurerer eller beslaglægge narkotikaforsendelser ved grænsen eller på ankomststedet.
het observeren van drugzendingen is een techniek die in de eerste plaats wordt gebruikt om drughandelaren op te sporen en niet zo zeer om koeriers te arresteren of een zending drugs aan de grens of ander punt van binnenkomst in beslag te nemen.

hr. formand, jeg stemte imod hr. oostlanders betænkning, men det betyder ikke, at jeg er modstander af bekæmpelsen af narkotikahandlere.
mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer oostlander heeft ook mijn tegenstem gekregen, hetgeen echter niet betekent dat ik tegen de bestrijding van drugshandel ben.

- narkotikabekæmpelse bør ikke koncentreres om stofmisbrugerne og den nederste del af hierarkiet af narkotikahandlere, sagde den irske krist-demokrat patrickcooney.
de europese commissie stelt in wezen een bevriezing van de prijzen op het niveau van het vorig seizoen voor. in landbouwkringen spreekt men van "stand still".

afskaffes denne kontrol ved grænserne, vil narkotikaen således fortsat kunne omsættes, og narkotikahandlernes arbejde vil blive lettet.
dat is een bemoedigend pleidooi, dat rekening houdt met de ervaring van de laatste twee jaar, en de rapporteur ziet hier een ge schikte basis voor een wetgevende procedure die steunt op het medebeslissingsrecht.