From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fleste lande i europa finansierer pensionerne på grundlag af" pay as you go «-systemet.
de meeste landen in europa financieren pensioenen op grond van het pay as you go-stelsel.
de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
eurostat verwacht dat de afhankelijkheidsratio voor ouderen, dat is de bevolking van 65 jaar en ouder in verhouding tot de bevolking tussen 15 en 64 jaar zal stijgen van ongeveer 25% in 2000 tot meer dan 50% in 2050.
med andre ord vil et skift fra pay-as-you-go ordninger til forfinansierede ordninger sandsynligvis kræve en adfærdsændring hos virksomhederne.
met andere woorden zal een verschuiving van de omslagstelsels naar kapitaliserende stelsels een verandering in het gedrag van bedrijven noodzakelijk maken.
sikkert finansierede, og helst statsgaranterede, pay-as-you-go-ordninger kunne også være værd at udforske.
hiermee wordt erkend dat de sociale partners bereid zijn autonoom en onder eigen verantwoordelijkheid deel te nemen aan de opbouw van een sociaal europa.
befolkningensaldring forventes at medføre et betydeligt pres påpensionssystemet, der fortsat er baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
de taken van de nationale centrale bank vaneen volledig deelnemende lidstaat wordenoverwegend bepaald door de hoedanigheid alsintegrerend onderdeel van het eurosysteem enderhalve door het verdrag en de statuten.
befolkningens aldring forventes at medføre et pres på detgældende "pay-as-you-go"-pensionssystem, selvom litauen har en lav offentlig gældskvote og enkraftigt voksende fuldt opsparingsfinansieret pensionssøjle.
inzake financiering hebben debuitenlandse directe investeringen de afgelopen jaren een significante bijdrage geleverd,die in 2003 echter is verminderd.
