Results for sakellariou translation from Danish to Dutch

sakellariou fuldkommen ret.
de heer sakellariou heeft gelijk.

sakellariou. alle blev forkastet.
al deze verzoeken zijn verworpen.

mange tak, hr. sakellariou.
hartelijk dank, mijnheer sakellariou.

a2-437/88) af sakellariou
a2437/88) van de heer sakellariou de leden van der lek, collins, maij-weggen, squarcialupi, s. martin, fitzsimons, diez de rivera leaza, badenes, de heer ripa di meana (commissie)

sakellariou initiativ i egentlig forstand.
het gaat daarbij echter niet om een echt initiatief.

b3-279/91) af sakellariou, (dok.
de heer giscard d'estaing (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, de voorzitter van de raad heeft ons een document voorgelegd dat wij gisterenavond ontvangen heb ben.

ordfører sakellariou var ikke af den opfattelse.
rapporteur sakellariou deelde deze opvatting niet.

to bemærkninger til det, hr. sakellariou foreslog.
ik heb twee opmerkingen bij het voorstel van de heer sakellariou.

jeg overlader tiden til hr. sakellariou til overvejelse.
het verslag van de heer sakellariou gaat een stapje verder dan het programma van de commissie — waar commis saris marín vandaag ook op wees —, die het aantal gesprekspartners pas ná barcelona wil uitbreiden.

jeg har en enkelt bemærkning til betænkningen af sakellariou.
ik wilde een opmerking maken over het verslag van de heer sakellariou.

formanden. — hr. sakellariou, tak for deres hjælp.
de voorzitter. — mijnheer sakellariou, ik dank u voor uw hulp.

godkendelse af protokollen sakellariou andrews, oomen-ruijten
goedkeuring van de notulen sakellariou. . andrews, oomen-ruijten

1er, sainjon, bindi, sakellariou, dankert (rådet)
ook zeg ik haar dank voor haar zeer heldere analyse tijdens de discussie over de inhoud van de overeenkomst en de redenen daarvoor.

b2-996/87) af sakellariou m.fl. og (dok.
b2-996/87) van de heer sakellariou e.a. en doe.

') fælles beslutningsforslag fremsat af sakellariou for den socialistiske gruppe.
de heer robles piquer (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, de geschiedenis van paraguay is een geschiedenis van heroïek maar ook van tragiek.

jeg støtter også på det varmeste ændringsforslagene af hr. jannis sakellariou.
ik hoop evenwel dat het - ons reglement biedt die mogelijkheid - door een andere afgevaardigde zal worden overgenomen.

bombard, langer, sakellariou, fer­nex, arbeloa muru, peijs, bowe
356 de heren penders, newens, coimbra mar tins, crampton, barton, bird, mevrouw green, de heren hughes, mccubbin, b. simpson, white, sakellariou, bombard, langer, sakellariou, mevrouw fernex, de heer arbeloa muru, mevrouw peijs, de heer bowe

formanden. — hr. sakellariou, det drejer sig ikke om samme forslag.
de heer mccartin (ppe), rapporteur. — (en) mevrouw de voorzitter, ik zou mijn spijt willen uitdrukken dat ik hier niet was toen het onderwerp aan de orde kwam, maar ik denk dat u het met me eens zult zijn dat de agenda wat sneller afgewerkt werd dan wij hadden verwacht.

formanden. - spørgsmål nr. 2 af sakellariou (h-0511/ 94):
de voorzitter. (h-0511/94):

formanden. — hr. sakellariou, vi har noteret os deres personlige bemærkning.
mevrouw maij-weggen (ppe). — mijnheer de voorzit­ter, ik zou de heer sakellariou willen antwoorden namens de heer klepsch, die op dit moment wegens dringende verplichtingen in berlijn zit.