Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i love og administrative bestemmelser, og
- wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen en eventueel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de får overdraget funktioner i love uden for ef-kontrol.
eerst moet men nagaan wat de behoeften en de problemen zijn en daarna moet men zien hoe daar iets aan kan worden gedaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er intet forbud mod at lade kunderne fi dd i provisionen i form af rabatter.
de resolutie bevat regels voor de berekening van de provisie en regels inzake kortingen en verkoop aan de overheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 149 i loven om indkomstskat
artikel 149 van de testo unico delle imposto sui redditi (tuir)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 34 i loven om forretningsbanker.
artikel 34 van de wet inzake handelsbanken.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdstilsynet er udtrykkelig fastsat i loven om arbejdsmiljø
krachtens de deense grondwet worden de handelingen van het bestuur door de gewone rechtbanken gecontroleerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forventet landingsdato (ÅÅÅÅ-mm-dd) i Østersøen (udsejlingsområde)
verwachte datum van aanlanding (jjjj-mm-dd) in de oostzee met het oog op het verlaten van het gebied
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
statsforetagender er omfattet af bestemmelserne i loven om statsforetagender.
overheidsbedrijven vallen onder de bepalingen van de wet staatsondernemingen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 1 i lov nr. 84/88 bestemmer:
artikel 1 van wet nr. 84/88 bepaalt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- erklære, at aftalerne fritages individuelt fra forbuddet i loven
— verklaren dat de overeenkomsten individueel vrijgesteld zijn van het in de wet bepaalde verbod;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 1, stk. 285, i lov nr. 266/2005.
artikel 1, lid 285 van wet 266/2005.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) kommunikationshemmeligheden bør ligeledes sikres som led i lovlig forretningspraksis.
(23) het vertrouwelijke karakter van de communicatie moet ook in het legale zakelijke verkeer worden gewaarborgd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
særlig artikel 5, stk. 6, i lov nr. 62/2001.
zie met name artikel 5, lid 6, van wet nr. 62/2001.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) visse bestemmelser i loven finder ensartet anvendelse i hele argentina.
(11) sommige bepalingen van de wet zijn in het gehele land eenvormig van toepassing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskæftigelsesstøtte: artikel 15 og 26 i lov 196/97 — treu-pakken
maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid: artikelen 15 en 26 van wet nr. 196/97 — pakket treu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 3, stk. 1, litra a), i lov nr. 2601/1998.
artikel 3.1.α van wet 2601/1998.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 3, stk. 1.a.vi. o.a. i lov nr. 2601/1998.
artikel 3.1.α.vi. e.a. van wet 2601/1998.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.