From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
føddernes hvileflade skal være skridsikker, hvilket opnås gen nem profilering af overfladen eller ved valg af et skridsikkert mate riale.
het steunvlak moet slipvrij zijn, wat door profilering van het oppvervlak of gebruik van antislipmateriaal kan worden verkregen.
bare rolig - vi har føjet et skridsikkert gummigreb til mange af vores mus, så det er lettere for dig at holde fast i musen uden at skulle stramme grebet.
geen zorgen: veel van onze muizen zijn voorzien van rubberen antisliphandgrepen voor meer wrijving, zodat u uw muis vast kunt houden en op kunt pakken zonder te hoeven knijpen.
sædopsamlingsfaciliteter, eventuelt udendørsfaciliteter beskyttet mod ugunstige vejrforhold, med skridsikkert underlag, der beskytter mod alvorlige skader i tilfælde af styrt, på og rundt om sædopsamlingsstedet, jf. dog punkt 1.4
voorzieningen voor het winnen van sperma, eventueel in de open lucht met bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, met een antislipvloer die bescherming biedt tegen ernstige verwondingen bij vallen, op en om de plaats waar het sperma wordt gewonnen, onverminderd punt 1.4;