From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spil og spas
plezier en spellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en initiativbetænkning, der ikke er opstået af spas og tosserier, men nøje knytter sig til kommissionens memorandum.
desalniettemin, ondanks dat ik met tegenzin zoveel waardevolle zaken onvermeld moest laten, heb ik er voor gezorgd dat het verslag niet meer dan twee pagina's bevatte toen het naar de betreffende commissie ging voor stemming.
kommissionens beslutning vedrørende virksomheden finmeccanica spas overtagelse af aktiver i virksomheden breda fucine meridionali spa (bfm).
beschikking van de commissie betref fende de verwerving van de activa van de maatschappij breda fucine meridionali spa (bfm) door de maatschappij finmeccanica spa.
med hensyn til den manglende indregning af tilbagebetalingen af den ulovlige støtte til det italienske datterselskab (ydet i forbindelse med brandt italias overtagelse af ocean spas aktiviteter inden for husholdningsapparater) oplyste de franske myndigheder, at denne tilbagebetaling ikke ventedes at ville påvirke virksomhedens rentabilitet, eftersom det endelige beløb, brandt italia skulle udrede, ventedes at ville ligge under 200000 eur, idet det resterende beløb skulle betales af sælgeren af disse aktiviteter.
met betrekking tot de bewering dat de terugbetaling van de onrechtmatige steun aan de italiaanse dochteronderneming (die was toegekend in het kader van de overname door brandt italia van de activiteiten van ocean spa op het gebied van elektrische huishoudelijke apparaten) niet in aanmerking zou zijn genomen, verklaren de franse autoriteiten dat deze terugbetaling normaal gesproken de levensvatbaarheid van de onderneming niet zou beïnvloeden, aangezien het bedrag dat uiteindelijk ten laste kwam van brandt italia nog geen 200000 eur zou belopen omdat het saldo door de verkoper van de betrokken activiteiten werd gedragen.
