Results for take courage translation from Danish to Dutch

[2] se fodnote 1 i courage-dommen.
[2] zie arrest courage (voetnoot 1).

[25] sag c-453/99, courage mod crehan, sml.
[25] zaak c-453/99, courage v crehan , 2001, jurispr.

[16] jf. sag c-453/99, courage mod crehan , sml.
[16] zie de zaak courage v crehan , jurispr. 2001, blz.

se også sag c-453/99, courage mod crehan, sml. 2001 i, s. 6297.
zie ook het arrest van 20 september 2001, zaak c-453/99, courage en crehan, jurispr.

b. crehan og iel indgik i 1991 to 20-årige forpagtningsaftaler indeholdende en købsforpligtelse til fordel for courage.
de nationale rechter is evenwel bevoegd om het begrip steun in de zin van artikel 4, sub c, egks-verdrag en artikel 1 van beschikking nr. 3632/93

mine herrer næstformænd, må vi bede om lidt mere courage og lidt mere forståelse for borgerne, der nu via toldunionen kommer ind i det indre marked.
andere amendementen betreffen het vastleggen van veel strengere emissiegrenswaarden dan deze die door de commissie zijn voorgesteld en nog andere hebben betrekking op de schrapping van enkele bepalingen die blijven voorzien in een flexibiliteitsmarge voor uitzonderingsgevallen.

dette parlament stiller jo store forventninger til den franske deltagelse, især eftersom den franske miljøminister hidtil med courage har udfoldet bestræbelser til fordel for miljøbeskyttelsen.
het verheugt ons ook dat de raad in zijn verklaring van 29 en 30 maart bijzonder grote prioriteit heeft toegekend aan de milieubescherming, maar gezien de pijnlijke ervaringen in het verleden is de nodige scepsis hier wellicht toch op zijn plaats.

i, s. 2433, og af 20.9.2001, sag c-453/99, courage og crehan, sml.
het beslissende criterium om vast te stellen of het om een dergelijke schending gaat, is dus niet de individuele aard van de betrokken handeling, maar de beoordelingsmarge waarover de instelling bij de vaststelling ervan beschikte.

de får brug for al deres courage, hvis de skal klare overgangen til markedsøkonomien, som kaster fuldt lys over den økologiske katastrofe, der er forvoldt af produktionen og deres gældsbyrde.
zoals bekend, heeft de raad niet ingestemd met het amendement, dat door het parlement is voorgesteld en door de commissie is overgenomen, en dat voorziet in de procedure van het beheerscomité in de zogenoemde flexibiliteitsclausules, alsmede in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeen schappelijk visserijbeleid.

aftalen skulle gøres min dre eksklusiv. det skulle endvidere sikres, at udvalget af øl i iel's beværtninger ikke kunne kontrolleres af courage efter udløbet af ølindkøbsaftalen.
nieuwe produkten die in de toekomst op de markt zullen worden gebracht zullen naar verwachting in de eerste plaats voortvloeien uit eigen investeringen in onderzoek.

(26) med hensyn til skadeserstatning ved en virksomheds overtrædelse henvises til sag c-453/99, courage og crehan, saml.
(26) met betrekking tot schadevergoeding ingeval van een inbreuk door een onderneming, zie zaak c-453/99, courage en crehan, jurispr.

i betragtning af ct's stilling som tredjestørste bryggeri mente kommissionen, at carlsberg ikke ville have behov for et omfattende samarbejde med courage om salg af sine øl til pub- og restaurationsbranchen.
de commissie was van oordeel dat, gelet op de positie die ct als derde grootste bierproducent inneemt, carlsberg geen uitgebreide samenwerking met courage nodig heeft voor de afzet van zijn bier in drankgelegenheden.

[1] se courage v. crehan , sag c-453/99, domstolens dom af 20. september 2001, præmis 26 og 27.
[1] arrest van 20 september 2001 in zaak c-453/99, courage/crehan, punten 26 en 27.

tak
dank u wel!