From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materialeproblemer, der begrænser den termodynamiske effektivitet, findes i forbindelse med
dieselmotoren materiaalproblemen die het thermodynamisch rendemeht beperken komen voor bij de — voering van de verbrandingskamer, — uitlaatkleppen.
227 at fastsætte nye værdier for opløsningsvarmen og de deraf afledede termodynamiske parametre.
de bestraling van taco-capsules in de reactor rapsodie werd beëindigd en de analysemethoden voor de bepaling van een aantal daadwerkelijke groot heden op het gebied van de neutronica werden in hoofdzaken uitgewerkt.
det vigtigste anvendelsesområde er lavtemperaturområdet, elektricitetsfremstilling via termodynamiske kredsløb og direkte via fotoelektriske celler.
deze vorm van energie kan vooral worden aangewend voor lage temperaturen, bij de produktie van elektriciteit door middel van thermodynamische cycli en rechtstreeks door fotovoltaïsche omzetting.
forvaltningsudvalget cost 507 "definition af en metodologi samt af en databank for termodynamiske data vedrørende udvikling af letalmetallegeringer"
comité van beheer cost 507 "definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen"
- et anlæg til bestemmelse af plutoniumbrændsels termodynamiske egenskaber under ekstreme forhold (t 5000" k)
- een installatie voor de bepaling van de thermodynamische gegevens van splijtstoffen met plutonium in extreme omstandigheden (t > 5000 k), - een apparaat voor de spectrometrie van foto-elektronen voor vaste actiniden met een zeer grote activiteit ; in het programma „zonneënergie": - esti (european solar test installation); in het programma „produktie van waterstof, opslag en vervoer van energie":
arbejdet med termokemisk brintproduktion ledte for ti år siden ffc til at påbegynde termodynamiske undersøgelser og laboratorieforsøg med henblik på at definere og udvælge de termokemiske cykler.
als reactie op de bezorgdheid van de bevolking over wat er met kerncentrales gebeurt die buiten gebruik zijn gesteld, heeft de commissie in 1979 een actie voor gezamenlijke rekening opgezet om een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van technieken voor de ontmanteling van kerncentrales.
beskrive hovedkomponenternes funktion i systemet (kompressor, fordamper, kondensator, termostatiske ekspansionsventiler) og kølemidlets termodynamiske omdannelser
beschrijving van de functie van de hoofdonderdelen van het systeem (compressor, verdamper, condensor, thermostatische expansieventielen) en de thermodynamische transformaties van het koudemiddel.
4.4.1 i den forbindelse er det især vigtigt at afklare, om et sådant stimuleret reservoir i praksis opfylde de hydrauliske og termodynamiske betingelser for tilstrækkelig bæredygtighed.
4.4.1 een belangrijke vraag in dit verband is of een dergelijk gestimuleerd reservoir wel aan de hydraulische en thermodynamische voorwaarden voor een voldoende duurzame exploitatie kan voldoen.
vi har i de sidste 150 år fulgt en kurs, som ligger langt væk fra den termodynamiske ligevægt. vi har bygget dampmaskiner og forbrændingsmotorer, ting, som ikke forekommer i naturen.
als wij de hernieuwbare energie bevorderen, helpen wij het milieu, zorgen wij voor meer beschikbare energie, geven wij een impuls aan de ontwikkeling van know-how en dit alles zal een gunstige invloed uitoefenen op heel de wereldmarkt en duizenden nieuwe arbeidsplaatsen in het leven roepen.
