Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- the university of warwick
- university of warwick;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only one application per year could be considered.
only one application per year could be considered.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rady school of management at the university of california, san diego, usa.«
rady school of management van de university of california, san diego, verenigde staten van amerika”
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i den sammenfattende rapport, som er udarbejdet af dr. mike fitter fra the university of sheffield, sammen drages de væsentligste punkter, og der udledes en række bredere konklusioner.
het samenvattingsrapport. dat door dr. mike fitter van de universiteit van sheffield werd opgesteld, vat de essentiële punten in deze studies samen, waaruit vervolgens bredere konklusies worden getrokken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i dette brev af den 6. marts i år står der bl.a. følgende: « improvements, if any, could be achieved in a much cheaper way «.
in deze brief, van 6 maart van dit jaar, staat onder andere het volgende:" improvements, if any, could be achieved in a much cheaper way".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please select one of the listed volumes. the list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).
selecteer a.u.b. een van de getoonde volumes. de lijst bevat ieder toegankelijk niet-syteem volume waarvan de codering is onderbroken en waarop het verstrekte wachtwoord en/of sleutelbestand(en) van toepassing zijn.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) under the fish factory improvement scheme, which was in force from at least the 1980's until 14 january 2005, aid could be granted for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
(4) under the fish factory improvement scheme, which was in force from at least the 1980's until 14 january 2005, aid could be granted for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rady school of management at the university of california, san diego, usa, må betragtes som et organ, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra e), i forordning (ef) nr. 831/2002.
de rady school of management van de university of california, san diego, verenigde staten van amerika, moet worden beschouwd als een orgaan dat aan de vereiste voorwaarden voldoet, en moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder e), van verordening (eg) nr. 831/2002.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: