Results for thessalonikis translation from Danish to Dutch

i går talte jeg med thessalonikis borgmester.
het is traditie dat in griekenland op de identiteitsbewijzen de godsdienst staat vermeld.

(thessalonikis transponselskab), der drives ifølge dekret
(stadsvervoerbedrijf van thessaloniki) dat werkzaam is

lærer ved det lægevidenskabelige fakultet under thessalonikis universitet.
docent medi­sche wetenschappen aristoteles-unlversiteit thessaloniki.

ef-politikken thessalonikis inden for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
communautair beleid inzake arbeidshygiëne en veiligheid

professor ved det rets­ og statsvidenskabelige fakultet ved thessalonikis universitet 1961­1984.
professor aan de rechtsfaculteit van di universiteit van thessaloniki (1961-1984).

— spørgsmål nr. 65 af jackson: begravning af thessalonikis antikke teater
— vraag nr. 65 van mevrouw jackson: late betaling van de edf-contracten

programmet for grækenland dækker hele landet, undtagen præfekturet attiki og thessalonikis byområde.
deze bescherming zal nog worden versterkt wanneer de raad het voorstel van de commissie inzake aanvullende maatregelen tegen oneerlijke handelspraktijken goedkeurt.

der tilbydes græskundervisning ved sproginstituttet ved athens universi­tetsklub og ved institut for græsk ved thessalonikis universitet.
doctoraal-studies buitenlandse en griekse kandidaten die uitgekozen zijn, moeten de volgen de documenten overleggen: een aan vraag (met twee pasfoto's), die het verkregen diploma van het afgesloten secundair onderwijs toont, alsmede een verklaring over de voorkeur voor de plaats van studie.

sagen drejer sig om ansættelsen af en professor ved thessalonikis universitet, som græsk højesteret kendte ugyldig i 1993.
het feit dat me ten laste wordt gelegd, betreft namelijk de aanstelling van een professor aan de universiteit van thessaloniki tijdens mijn rectoraat en dateert van 1993.

der er fare for, at thessalonikis antikke teater, det såkaldte stadium, vil blive tildækket med jord på grund af det græske kulturministeriums ligegyldighed.
het antieke theater van thessaloniki, het zogeheten „stadion", dreigt te worden volgestort door „gebrek aan interesse" van het griekse ministerie van cultuur.

athens og thessalonikis byområder som de mest velstående af de græske områder, når indkomsten pr. indbygger i disse områder ellers er meget lavere end fællesskabets gennemsnitsindkomst.
de bijzonder ernstige problemen van athene, thessaloniki en andere griekse steden dienen dringend te worden aangepakt.

grækenlands »deformerede økonomiske udvikling« har også været præget af store økonomiske og sociale forskelle mellem by­og landområder og storbyerne athen og thessalonikis økonomiske dominans.
al gaat dit artikel hoofdzakelijk over het formele technische/beroepsgerichte onder­wijs, dat onder toezicht staat van het minis­terie van onderwijs, toch willen we ook even stilstaan bij de „leerlingenopleidin­ gen" die onder de gereorganiseerde en ■ een groot percentage (64 %) van de uiterst actieve oaed vallen.

forbedring af thessalonikes vandforsyning (makedonien) — organismos idrefseos thessalonikis gennem den græske stat (Økonomiministeriet) 1 000 mio dr.
verbetering van de watervoorziening te saloniki (macedonië) — organismos idrefseos thessalonikis via de griekse staat (ministerie van economische zaken) drachme 1 miljard

ika anlagde sag ved diikitiko protodikio thessalonikis med påstand om annullation af denne afgørelse, idet institutionen gjorde gældende, at de betingelser, der er fastsat i den omhandlede bestemmelse, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.
het ika stelde bij het dioikitiko protodikeio thessalonikis beroep in tot nietigverklaring van dat besluit op grond dat in casu niet was voldaan aan de in die bepaling gestelde voorwaarden.

der er oprettet en række nye universiteter og fakulteter: det ægæiske universitet i mitilini, det joniske universitet på korfu, det thessalske universitet i volos, det samfundsvidenskabelige fakultet ved kretas uni versitet og kunstfakultetet ved thessalonikis universitet.
egeische universiteit te mitilini, de ionische universiteit op kcrfoe en de universiteit van thessalië in volos, de school vor sociale wetenschappen

(123) ved lov 846/1946 afskaffedes statens lovfæstede ret til automatisk at overtage arven i tilfælde af, at der ingen arvinger fandtes, »for arven fra de græske jøder, der forsvandt under krigen som følge af fjendens racistiske forfølgelse«. de således opsamlede midler og ejendele blev ved et kongeligt dekret af 28.-29. marts 1949 overdraget til en organisation, der skulle anvende dem til at yde støtte til de jødiske samfund i grækenland. for det store jødiske samfund i thessaloniki henvises til a. nar, thessalonikis synagoger.
(123) bij wet 846/1946 werd ten aanzien van „erfenissen van joden met de griekse natio naliteit die tijdens de oorlog waren omgekomen door de rassenvervolging door de vijand" ongedaan gemaakt dat de erfenis ab intestato en bij gebrek aan erfgenamen aan de staat toeviel.