Results for toldindrømmelserne translation from Danish to Dutch

disse ændringer er ikke mulige uden en ændring af toldindrømmelserne.
deze wijzigingen zijn niet mogelijk zonder aanpassing van de tariefconcessies.

forhandlinger i gatt om ændring af toldindrømmelserne på visse elektroniske varer.
het lijkt mij toe dat het de wezenlijke belangen van de communautaire bedrijfstak veilig stelt en perspectieven opent voor een stabiele uitvoer van staal naar de ver­enigde staten.

ved protokollen foretages der justeringer af visse toldkontingenter, som begrænser toldindrømmelserne.
bij dit protocol worden bepaalde tariefcontingenten aangepast om de tariefconcessies te beperken.

det er derfor nødvendigt at bestemme, at toldindrømmelserne til bulgarien anvendes autonomt fra den 1. oktober 2004.
derhalve moet op autonome basis worden voorzien in de toepassing van de aan bulgarije verleende tariefconcessies vanaf 1 oktober 2004.

usa gjorde indsigelse mod omfanget af suspensionen af toldindrømmelserne og andre forpligtelser, og sagen blev henvist til voldgift.
de verenigde staten maakten bezwaar tegen de mate van schorsing van de tariefconcessies en de hiermee verband houdende verplichtingen en de zaak werd doorverwezen voor arbitrage.

blandt de hovedbestemmelser, der er fastsat i gatt, er toldindrømmelserne i form af bindinger af toldsatser og mestbegunstigelsesklausulen utvivlsomt de vigtigste.
onder de regels van de gatt zijn de tariefconcessies in de vorm van consolidatie van douanerechten en de meest begunstigingsclausule ongetwijfeld de belangrijkste.

de færøske myndigheder har anmodet om, at fællesskabet forhøjer toldindrømmelserne for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, til 6000 tons.
de autoriteiten van de faeröer hebben een verzoek ingediend tot verhoging van de door de gemeenschap voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines toegekende tariefconcessies tot 6000 ton.

formål: at vedtage de fornødne konkrete foranstaltninger til iværksættelse af åbning af anven delse af toldindrømmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen og i interimsaftalen.
betreft: goedkeuren van de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen voor het openen en toepas sen van de tariefconcessies die zijn vastgesteld bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interim-overeenkomst.

- de aftaler, som fællesskabet har indgået med visse tredjelande, gælder ligeledes fra den 1. januar i98i, dog med gradvis indførelse af toldindrømmelserne.
alle communautaire besluiten die sinds 15 jaar zijn vastgesteld. gezien het verschil tussen de griekse en de communautaire voorschriften vormt deze verbintenis een zware belasting.

(3) for at implementere toldindrømmelserne i den nye protokol 1 er det nødvendigt at ændre bilaget til forordning (ef) nr. 747/2001.
(3) met het oog op de tenuitvoerlegging van de tariefconcessies van het nieuwe protocol 1 moet verordening (eg) nr. 747/2001 worden gewijzigd.

og hvis dette ikke sker, giver den toldindrømmelse til 32 millioner liter bordvin heller ingen mening.
indien dit niet gebeurt, is ook de tariefconcessie met betrekking tot een contingent van 32 miljoen liter tafelwijn uit den boze.