Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instantanous-field-of-view
international electrotechnical commission (cei - internationale elektrotechnische commissie)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning af 1 fov (field of view):
beeldvorming met 1 veld:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Én graduse hst field- of- view indicator
een graaduse hst field-of-view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator
7x35 verrekijkeruse a telrad field-of-view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buesekunderfield of view
boogsecondenfield of view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fra: to- field of the mailheader.
van: to-field of the mailheader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spam- status: to field of the mail header.
spamstatus:to field of the mail header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
gvthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instantaneous-field-of-view (ifov) på mindre end 200 mikroradianer, eller
een momenteel gezichtsveld («instantaneous-field-of-view», ifov) kleiner dan 200 microradiaal; of
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
(opnieuw verzonden door %1)to-field of the mail header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fields of peacename
fields of peacename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« role of the eurosystem in the field of payment systems oversight » , ecb , frankfurt , juni 2000 .
« role of the eurosystem in the field of payment systems oversight » , ecb , frankfurt , juni 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fællesskab de forenede nationers lovnedsmiddelog landbrugsorganisation forecasting and assessment in the fields of science and technology det fælles forskningscenter forskning og udvikling den fælles toldtarif
organisatie van de verenigde naties voor industriële ontwikkeling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad mig minde dem om, at i programmet for deres eget formandskab har de sat dem det dobbelte mål at nå" increased effectiveness and greater openness in the field of human rights"( forøget effektivitet og større åbenhed på menneskerettighedsområdet).
ik wil u eraan herinneren dat u zichzelf in het programma voor uw eigen voorzitterschap twee taken hebt gesteld, namelijk' grotere doeltreffendheid en grotere openheid op het gebied van de mensenrechten?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den europæiske centralbank( ecb) offentliggør i dag en rapport med titlen « review of the requirements in the field of general economic statistics »( opdatering af de statistiske krav inden for generel økonomisk statistik).
de europese centrale bank( ecb) brengt vandaag een rapport uit getiteld « review of the requirements in the field of general economic statistics »(" herziening van de vereisten voor algemene economische statistieken").
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting